Lyrics and translation La Rue Kétanou feat. Yolande Moreau - La bête

La bête

Ah, ça tourne
C′est parti
Ça tourne, allez

Y a pas que dans le Gévaudan qu'on a des grandes dents
Taillées comme des silex, la bête
La bête de chez nous avec une faim de loup
Qu′aurait bouffé du tyrex, la bête

Ça faisait de sa tanière une vraie garçonnière
Pour soigner sans Fervex la tête
Toute sorte de migraine, des crises de la quarantaine
Les bobos du cortex, au fait

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Nos épouses convaincues, lui sautèrent toutes dessus
Paraît que c'est un réflexe tout bête
Du genre providentiel, tombé du septième ciel
Pile poil comme une Rolex parfaite
C'est pas une référence, la première dame de France
Trône parmi ses ex, sous la couette

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Au nom de la République et de l′ordre publique
On a mis l′index, qui ça? La bête
On l'a mis en cabane, sans une bonne femme
Rien que du Subutex, oh, pauvre bête

Elle reçu chaque jour mille lettres d′amour
Des photos, des kleenex, des miettes (des miettes? Ouais)
Elle pris ses jambes à son cou, son accent circonflexe sur la tête
La bête s'est fait la belle, et partir avec elle
À cheval sur un Solex, une valse musette

Beast

Ah, it's on
Let's go
It's on, come on

Not only in Gévaudan do we have big teeth
Carved like flint, the beast
The beast among us with a wolf's hunger
Who would have eaten tyrannosaurus rex, the beast

He made his lair into a real bachelor pad
To take care of any headache without Fervex
All kinds of migraines, midlife crises
Cortex boo-boos, by the way

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Our wives convinced, all leapt on him
Seems it's a dead easy reflex
Like a heavenly blessing, dropped from the seventh heaven
Bullseye like a perfect Rolex
It's not a coincidence, the first lady of France
Reigns among her exes, under the covers

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

In the name of the Republic and public order
We pointed the finger, who was it? The beast
We locked him up, without a woman
Nothing but Subutex, oh, poor beast

She received a thousand love letters a day
Photos, tissues, crumbs (crumbs? Yeah)
She took to her heels, her circumflex accent on her head
The beast ran off and took it with her
Riding pillion on a Solex, a musette waltz