Lyrics and translation La Rue Kétanou feat. Yolande Moreau - La bête

La bête

Ah, ça tourne
C′est parti
Ça tourne, allez

Y a pas que dans le Gévaudan qu'on a des grandes dents
Taillées comme des silex, la bête
La bête de chez nous avec une faim de loup
Qu′aurait bouffé du tyrex, la bête

Ça faisait de sa tanière une vraie garçonnière
Pour soigner sans Fervex la tête
Toute sorte de migraine, des crises de la quarantaine
Les bobos du cortex, au fait

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Nos épouses convaincues, lui sautèrent toutes dessus
Paraît que c'est un réflexe tout bête
Du genre providentiel, tombé du septième ciel
Pile poil comme une Rolex parfaite
C'est pas une référence, la première dame de France
Trône parmi ses ex, sous la couette

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Au nom de la République et de l′ordre publique
On a mis l′index, qui ça? La bête
On l'a mis en cabane, sans une bonne femme
Rien que du Subutex, oh, pauvre bête

Elle reçu chaque jour mille lettres d′amour
Des photos, des kleenex, des miettes (des miettes? Ouais)
Elle pris ses jambes à son cou, son accent circonflexe sur la tête
La bête s'est fait la belle, et partir avec elle
À cheval sur un Solex, une valse musette

Зверь

Ах, крутится
Поехали
Крутится, давай

Не только в Жеводане есть большие зубы,
Острые, как кремни, у зверя.
Зверь из наших краев с волчьим аппетитом,
Который сожрал бы тираннозавра, зверь.

Из своей берлоги он сделал настоящую холостяцкую квартиру,
Чтобы без Фервекса лечить голову,
Все виды мигрени, кризисы среднего возраста,
Болячки коры головного мозга, кстати.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Наши жены, убежденные, все на него набросились,
Говорят, это глупый рефлекс,
Вроде как божественный, упавший с седьмого неба,
Точно как идеальные Rolex.
Это не намек, первая леди Франции
Восседает среди своих бывших, под одеялом.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Во имя Республики и общественного порядка
Мы указали пальцем, на кого? На зверя.
Мы посадили его в клетку, без женщины,
Только с Субутексом, о, бедный зверь.

Каждый день он получал тысячи любовных писем,
Фотографии, салфетки, крошки (крошки? Ага).
Он взял ноги в руки, свой циркумфлекс на голове,
Зверь сбежал, и ушел с собой,
Верхом на Солексе, вальс-музет.