Lyrics and translation La Rue Kétanou - La distance

La distance

La Distance

Si la distance aiguise les sens
J′ai le cœur taillé comme un couteau
Tu comptes les jours et mes absences
En ai-je vraiment le cœur gros
J'arrache la vie et les pages blanches
Et je relis tes derniers mots

Voilà la fin qui recommence
T′avais raison le bateau prend l'eau
Je prends la fuite, ma dépendance
J'oublie la douceur de ta peau
Je pars peut être loin du rivage
C′est dans le vide que je me noie
Et je laisse à tous mes voyages
La gravité et toutes ses lois

Je danse avec la décadence
C′est le diable qui tient le tempo
Quand toi tu rêves de silence
De cette maison près du ruisseau

Dois-je rester dans cette errance
Ou apprendre à devenir beau

Расстояние

Расстояние

Если расстояние обостряет чувства,
То мое сердце острое, как нож.
Ты считаешь дни и мои отлучки,
А мне действительно так тяжело?
Я рву жизнь и чистые страницы,
И перечитываю твои последние слова.

Вот и конец, который начинается снова.
Ты была права, корабль тонет.
Я бегу от своей зависимости,
Забываю нежность твоей кожи.
Может, я ухожу далеко от берега,
Но именно в пустоте я тону.
И я оставляю всем своим путешествиям
Силу притяжения и все ее законы.

Я танцую с упадком,
Дьявол задает темп.
А ты мечтаешь о тишине,
О том доме у ручья.

Должен ли я оставаться в этом блуждании,
Или научиться становиться лучше?