Lyrics and translation La Rue Kétanou - Le chien

Le chien

Je n'ai pas bien compris
Le sens de ton geste
Veux-tu que je quitte ta vie
Ou veux-tu que je reste
Entre nous est-ce que c'est fini
M'as-tu repris la laisse
La gamelle et le tapis
La médaille avec ton adresse

J'avoue que j'ai des doutes
Depuis que tu m'as laissé
Sur cette aire d'autoroute
Où tu m'as dit de n'pas bouger
Nous partions en vacances
Jusqu'à la fin du mois d'août
Pour le sud de la France
Moi j'vous attends coûte que coûte

Je t'ai toujours fait la fête
Protégé contre tout
Contre l'facteur et sa casquette
Et tous les autres voyous
Et puis j'ai fait honneur
À la dalmatienne du voisin
Elle était en chaleur
Le 21 du mois de juin

Que vas-tu dire aux enfants
Je sais qu'ils m'aimaient bien
Le chat sera content
On s'entendait moins bien
Et la belle dalmatienne
Tous ses chiots orphelins
Le voisin t'a fait une scène
Je ne suis pas dalmatien

Vous les hommes vous êtes bizarres
Avec vos idées sur les races
Vous inventez le mot bâtard
Et l'employez à la place
Du mot métis pourtant parfait
On a juste croisé l'amour
Du mot métis pourtant parfait
On a juste croisé l'amour

L'amour l'amour

Собака

Я не совсем понял
Смысл твоего жеста,
Хочешь, чтобы я ушел из твоей жизни,
Или хочешь, чтобы я остался?
Между нами всё кончено?
Ты забрала мой поводок,
Миску и коврик,
Медальон с твоим адресом?

Признаюсь, у меня есть сомнения
С тех пор, как ты оставила меня
На этой площадке для отдыха
Где ты сказала мне не двигаться.
Мы ехали в отпуск
До конца августа
На юг Франции.
Я всё ещё жду тебя, чего бы это ни стоило.

Я всегда радовался тебе,
Защищал тебя от всего,
От почтальона в кепке
И всех остальных хулиганов.
А потом я оказал внимание
Далматинке соседа.
У неё была течка
21 июня.

Что ты скажешь детям?
Я знаю, что я им нравился.
Кот будет рад,
Мы с ним не очень ладили.
А прекрасная далматинка,
Все её осиротевшие щенки...
Сосед устроил тебе сцену.
Я же не далматинец.

Вы, люди, такие странные
С вашими представлениями о породах.
Вы придумали слово "дворняга"
И используете его вместо
Слова "метис", которое, между прочим, прекрасно.
Мы просто скрестили любовь.
Слова "метис", которое, между прочим, прекрасно.
Мы просто скрестили любовь.

Любовь, любовь.