Lyrics and translation La Rue Kétanou - Les cigales

Les cigales

Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade d'espérance
Et qui chante et qui danse
Et vogue, vogue la galère
Le cap sur la bohème
Et vogue, vogue nos chimères
Le cap sur leurs fredaines

Y'a des cigales dans la fourmilière
Et vous ne pouvez rien y faire
Y'a des cigales dans la fourmilière
Et c'est pour ça que j'espère

Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade de scandale
C'est les enfants de la balle
Et ça jongle et ça crache le feu
Et ça fait boum boum dans les oreilles
À vot'bon cœur mesdames et messieurs
À vot'bon cœur ou pas, c'est pareil

Y'a des cigales dans la fourmilière
Et vous ne pouvez rien y faire
Y'a des cigales dans la fourmilière
Et c'est pour ça que j'espère

Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade de fortune
C'est les oiseaux sans plume
Et qui s'acharnent tant bien que mal
À vivre comme ils respirent
Quitte à crever la dalle
Ils ont tant de choses à dire

Y'a des cigales dans la fourmilière
Et vous ne pouvez rien y faire
Y'a des cigales dans la fourmilière
Et c'est pour ça que j'espère

Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade de ville en ville
C'est le théâtre du Fil
Et qui joue dans toutes les langues
Pour mieux parler de l'amour
Pendant que le monde se demande
Si demain il fera jour

Y'a des cigales dans la fourmilière
Et vous ne pouvez rien y faire
Y'a des cigales dans la fourmilière
Et c'est pour ça que j'espère

Grasshoppers

Oh bourgeois do you hear
Passing in your street
A parade of hope
And who sings and who dances
And vogue, vogue the galley
On course for the bohemia
And vogue, vogue our fantasies
Trough the course of their debauchery

There are grasshoppers in the anthill
And there is nothing you can do about it
There are grasshoppers in the anthill
And that is why I hope

Oh bourgeois do you hear
Passing in your street
A parade of scandal
They are the children of the play
And they juggle and they breathe fire
And it goes boom boom in our ears
To your good heart my ladies and gentlemen
To your good heart or not, it is the same

There are grasshoppers in the anthill
And there is nothing you can do about it
There are grasshoppers in the anthill
And that is why I hope

Oh bourgeois do you hear
Passing in your street
A parade of fortune
They are the birds without feathers
And who strive themselves as best they can
To live as they breathe
Even if it means to starve
They have so much to say

There are grasshoppers in the anthill
And there is nothing you can do about it
There are grasshoppers in the anthill
And that is why I hope

Oh bourgeois do you hear
Passing in your street
A parade from city to city
They are the theater of the thread
And who play in all languages
To talk better about love
While the world is wondering
If tomorrow it will be day

There are grasshoppers in the anthill
And there is nothing you can do about it
There are grasshoppers in the anthill
And that is why I hope