Lyrics and translation La Rue Kétanou - Les mots

Les mots

Approchez, approchez mesdames et messieurs
Car aujourd′hui grande vente aux enchères
Dans quelques instants, mes deux jeunes apprentis saltimbanques
Vont vous présentationner des mots

Un mot pour tous, tous pour un mot
Un mot pour tous, tous pour un mot

Des gros mots pour les grossistes
Des maux de tête pour les charlatans
Des jeux de mots pour les artistes
Des mots d'amour pour les amants
Des mot à mot pour les copieurs
Des mots pour mots pour les cafteurs
Des mots savants pour les emmerdeurs
Des mobylettes pour les voleurs

Aujourd′hui grande vente aux enchères
On achète des mots d'occasion
Des mots à la page et pas chers
Et puis des mots de collection

Un mot pour tous, tous pour un mot
Un mot pour tous, tous pour un mot

Des morues pour les poissonniers
Et des mochetés pour les pas bien beaux
Des mots perdus pour les paumés
Des mots en l'air pour les oiseaux
Des mots de passe pour les méfiants
Et des mots clés pour les prisonniers
Des mots pour rire pour les enfants
Des mots tabous pour le taboulé

Aujourd′hui grande vente aux enchères
On achète des mots d′occasion
Des mots à la page et pas chers
Et puis des mots de collection

Un mot pour tous, tous pour un mot
Un mot pour tous, tous pour un mot

Des mots croisés pour les retraités
Et des petits mots pour les béguins
Des mots d'ordre pour les ordonnés
Des mots fléchés pour les Indiens
Des momies pour les pyramides
Des demi-mot pour les demi-portions
Des mots courants pour les rapides
Et le mot de la fin pour la chanson

Слова

Подходите, подходите, сударыни и судари,
Ведь сегодня большой аукцион!
Через мгновение мои два юных ученика-скомороха
Представят вам слова.

Слово для всех, все за одно слово!
Слово для всех, все за одно слово!

Крепкие словечки для оптовиков,
Головная боль для шарлатанов,
Игра слов для артистов,
Слова любви для влюблённых,
Слово в слово для копировщиков,
Слово за слово для доносчиков,
Учёные слова для зануд,
Мотороллеры для воров.

Сегодня большой аукцион!
Мы покупаем подержанные слова,
Актуальные и недорогие слова,
А также коллекционные слова.

Слово для всех, все за одно слово!
Слово для всех, все за одно слово!

Треска для рыботорговцев,
И корявые слова для некрасивых,
Потерянные слова для потерянных,
Слова на ветер для птиц,
Пароли для недоверчивых,
И ключевые слова для заключенных,
Смешные слова для детей,
Запретные слова для табуле.

Сегодня большой аукцион!
Мы покупаем подержанные слова,
Актуальные и недорогие слова,
А также коллекционные слова.

Слово для всех, все за одно слово!
Слово для всех, все за одно слово!

Кроссворды для пенсионеров,
И записочки для святош,
Приказы для исполнительных,
Слова со стрелками для индейцев,
Мумии для пирамид,
Половина слова для половинных порций,
Распространенные слова для быстрых,
И последнее слово для песни.