Lyrics and translation La Rue Kétanou - Les tontons

Les tontons

À force de parcourir les forêts
On s'doutait bien qu'il parlait aux chevreuils ouais
Mais les cigognes ça on savait pas
Il va être papa

Sourire au lèvres et coeur à Suzanna
Il s'doutait pas qu'à force d'chercher son Amérique
C'est la Hongrie qu'est v'nue le trouver
Paris Montmartre c'est magique
On peut même s'y évader
Et en rev'nir en voyager il va être papa

Notre pote un roi tiré
D'un royaume qu'il découvrira
Tant mieux la vie c'est fait pour ça
S'laisser surprendre par un coeur qui bat
Chercher des océans au fond des yeux et des trésors à repêcher
Qui font d'une coque un navire un navire un navire de papas

Et puis un jour c'est lui qui apprendra
Comment c'est qu'on s'sert du vent
Oiseau des mers poisson volant
Courant vers cette île qui t'attend
Car y a toujours une île qui nous attend
C'est ce qu'il prétend depuis tout le temps
N'est-ce pas papa

Un p'tit vient d'passer la frontière
En première page dans l'univers
Mais les douaniers n'ont rien pu faire
Pour ce nouvel anniversaire
De quoi fêter ça en chanson
Encore une révolutiuon
On va être tonton on va être tonton

Дядюшки

Бродя по лесам,
Мы догадывались, что он разговаривает с косулями, да,
Но про аистов мы не знали,
Он станет папой.

С улыбкой на губах и сердцем, принадлежащим Сюзанне,
Он и не подозревал, что, разыскивая свою Америку,
Он нашел Венгрию,
Париж, Монмартр — это волшебство,
Там можно даже сбежать от реальности,
И вернуться путешественником, он станет папой.

Наш приятель, король,
Из королевства, которое он откроет,
Тем лучше, жизнь для того и создана,
Чтобы удивляться бьющемуся сердцу,
Искать океаны в глубине глаз и сокровища, которые можно выловить,
И которые превращают скорлупку в корабль, корабль, корабль отцов.

И однажды он сам узнает,
Как использовать ветер,
Морская птица, летучая рыба,
Стремящаяся к острову, который ждет тебя,
Ведь всегда есть остров, который нас ждет,
Это то, что он твердит все время,
Не так ли, папа?

Малыш пересек границу,
На первой странице во вселенной,
Но таможенники ничего не смогли сделать,
С этим новым днем рождения,
Есть повод отметить это песней,
Еще одна революция,
Мы станем дядями, мы станем дядями.