Lyrics and translation La Rue Kétanou - Les hommes que j'aime

Les hommes que j'aime

Je souhaitais vous parler des hommes que j'aime
Ceux qui m'ont embrassé au bord de la Seine
Où j'allais me jeter, jeté par une reine
Que j'avais aimée plus que les hommes que j'aime

Ils ont des geules cassées, il faut les voir au petit jour
Se coucher, tout étonnés, du monde qui les entoure
Ils vont, ils viennent, ils traînent, ils parlent fort, ils ne parlent pas
Vous devenez Carmen, qui leur disait "Viens par là"
Et chaque fois ils y vont, et chaque fois ils en reviennent
Entre un ange et un démon, ainsi j'aime les hommes que j'aime

Je voudrais vous parler des hommes que j'aime
Ceux qui m'ont embrassé au bord de la Seine
Où j'allais me jeter, jeté par une reine
Que j'avais aimée, plus que les hommes que j'aime

Ce sont des Don Juan qui savent le chagrin d'amour
Des amitiés de survivants, qui fêtent votre retour
Et quand passe un drame, et que l'un de nous il touche
On se donne des prénoms de femmes, et on s'embrasse sur la bouche
Mon dieu c'est mon tour, j'suis au bord de la Seine
Je crie "Au secours", ainsi m'aiment les hommes que j'aime

Je voudrais vous parler des hommes que j'aime
Ceux qui m'ont embrassé au bord de la Seine
Où j'allais me jeter, jeté par une reine
Que j'avais aimée plus que les hommes que j'aime

Et je lève mon coeur à la tendresse de ces voyous
Qu'elle me porte bonheur, ce soir j'ai rendez-vous
Et j'irai comme je suis, non je ne changerai rien
À toutes mes folies, à mon feu dans mes mains
À mon amour sans pudeur, à mon amour qui se dechaîne
Et même ça fait peur, ainsi aiment les hommes que j'aime

Je voulais vous parler des hommes que j'aime
Ceux qui m'ont embrassé au bord de la Seine
Où j'allais me jeter, jeté par une reine
Que j'avais aimée, plus que les hommes que j'aime

Je voulais vous parler des hommes que j'aime
Ceux qui m'ont embrassé au bord de la Seine
Où j'allais me jeter, jeté par une reine
Que j'avais aimée plus que les hommes que j'aime

Мужчины, которых я люблю

Я хотел рассказать вам о мужчинах, которых люблю,
О тех, кто целовал меня на берегу Сены,
Куда я хотел броситься, брошенный королевой,
Которую я любил больше, чем мужчин, которых люблю.

У них лица израненные, вы должны увидеть их на рассвете,
Ложащимися спать, удивленными миром вокруг,
Они идут, приходят, слоняются, говорят громко, молчат,
Вы становитесь Кармен, которая говорила им: "Иди сюда",
И каждый раз они идут, и каждый раз возвращаются,
Между ангелом и демоном, так я люблю мужчин, которых люблю.

Я хотел рассказать вам о мужчинах, которых люблю,
О тех, кто целовал меня на берегу Сены,
Куда я хотел броситься, брошенный королевой,
Которую я любил больше, чем мужчин, которых люблю.

Это Дон Жуаны, знающие сердечную боль,
Дружбу выживших, празднующих ваше возвращение,
И когда случается драма, и она касается одного из нас,
Мы даем друг другу женские имена и целуемся в губы.
Боже мой, моя очередь, я на берегу Сены,
Я кричу: "Помогите!", так меня любят мужчины, которых я люблю.

Я хотел рассказать вам о мужчинах, которых люблю,
О тех, кто целовал меня на берегу Сены,
Куда я хотел броситься, брошенный королевой,
Которую я любил больше, чем мужчин, которых люблю.

И я возношу свое сердце к нежности этих хулиганов,
Пусть она принесет мне счастье, сегодня вечером у меня свидание,
И я пойду таким, какой я есть, нет, я ничего не изменю,
Во всех моих безумствах, в огне в моих руках,
В моей любви без стыда, в моей разгорающейся любви,
И даже это пугает, так любят меня мужчины, которых я люблю.

Я хотел рассказать вам о мужчинах, которых люблю,
О тех, кто целовал меня на берегу Сены,
Куда я хотел броситься, брошенный королевой,
Которую я любил больше, чем мужчин, которых люблю.

Я хотел рассказать вам о мужчинах, которых люблю,
О тех, кто целовал меня на берегу Сены,
Куда я хотел броситься, брошенный королевой,
Которую я любил больше, чем мужчин, которых люблю.