Lyrics and translation La Rue Kétanou - Negrita

Negrita

J'ai perdu le goût, le goût du plaisir
Du plaisir que j'avais quand je rentrais en pleine nuit
En pleine nuit de nos vies
J'ai toujours eu envie
De ta présence ta peau tes pas
Négrita
J'entends souvent tes pas qui danse
Le silence dans mes bras
Tes cheveux ne me dérangent pas
Et s'il faut remettre du souffle à ton espérance
Je me cacherai mais volontiers je soufflerai avec toi
Négrita
On s'est perdu c'est vrai on s'est perdu
C'est vrai que j'aurai dû
Et c'est vrai aussi que t'as pas su
On n'a pas su se cacher sous la lune
Mais maintenant qu'on le sait
On le sait
On sait qu'les branches ne poussent pas au hasard
Que s'il bonheur se joue de nous
C'est qu'il doit bien être quelque part
Alors trouvons-le
Ouais trouvons-le
Alors nous retrouverons le goût du plaisir
Du plaisir qu'on aura à se retrouver toutes les nuits
Toutes les nuits pour se reconquérir
Toutes les nuits pour se reconquérir
Oh toutes les nuits
Pour se reconquérir
Oh Négrita
Oh toutes les nuits
Pour se reconquérir
Oh toutes les nuits
Pour se reconquérir

Негритянка

Я потерял вкус, вкус удовольствия,
Того удовольствия, что испытывал, возвращаясь глубокой ночью,
Глубокой ночью наших жизней.
Я всегда желал
Твоего присутствия, твоей кожи, твоих шагов,
Негритянка.
Я часто слышу твои танцующие шаги,
Тишину в моих объятиях,
Твои волосы мне не мешают.
И если нужно вдохнуть новую жизнь в твою надежду,
Я спрячусь, но с радостью буду дышать вместе с тобой,
Негритянка.
Мы потерялись, это правда, мы потерялись.
Это правда, что я должен был,
И это правда, что ты не смогла,
Мы не смогли спрятаться под луной.
Но теперь, когда мы знаем,
Мы знаем,
Мы знаем, что ветви растут не случайно,
Что если счастье играет с нами,
Значит, оно должно быть где-то.
Так давай найдем его,
Да, найдем его.
Тогда мы снова обретем вкус удовольствия,
Удовольствия от встречи каждую ночь,
Каждую ночь, чтобы завоевать друг друга,
Каждую ночь, чтобы завоевать друг друга,
О, каждую ночь,
Чтобы завоевать друг друга,
О, Негритянка,
О, каждую ночь,
Чтобы завоевать друг друга,
О, каждую ночь,
Чтобы завоевать друг друга.