Lyrics and translation La Rue Kétanou - On s'enmène

On s'enmène

Allez viens, on s'emmène
On prendra cette ruelle qui ricoche sur la Seine
Allez viens, on s'emmène
On prendra la même ruelle pour aller voir la tour Eiffel décoller
Allez viens, on s'emmène
Mélanger tous les pays pour s'aimer dans toutes les langues...
S'il te plaît laisse-moi tomber
Amoureux dans l'escalier sans me faire mal
Mais allez vient! On s'emmène
Rattraper le bout du monde, il vient juste de passer
Allez viens, on s'emmène
S'il y a des roses au Paradis, on ira cueillir des bouquets
S'il te plaît laisse-moi tomber
Amoureux dans l'escalier sans me faire mal
Mais allez viens!
S'il te plaît laisse-moi tomber
Amoureux du bord de la Terre
Où que tu sois mais allez viens!
S'il en faut deux pour être heureux, il en faut peut-être deux...
... Et puis je ne serai jamais deux sans toi...

Пойдем со мной

Ну же, пойдем со мной,
Мы свернем в эту улочку, что вьется к Сене.
Ну же, пойдем со мной,
Мы пойдем по той же улочке, чтобы увидеть, как взлетает Эйфелева башня.
Ну же, пойдем со мной,
Смешаем все страны, чтобы любить друг друга на всех языках...
Пожалуйста, позволь мне влюбиться
На лестнице, не причиняя мне боли.
Но же, пойдем! Пойдем со мной,
Догоним край света, он только что прошел мимо.
Ну же, пойдем со мной,
Если в Раю есть розы, мы соберем букеты.
Пожалуйста, позволь мне влюбиться
На лестнице, не причиняя мне боли.
Но же, пойдем!
Пожалуйста, позволь мне влюбиться
На краю Земли,
Где бы ты ни была, но же, пойдем!
Если нужно двое, чтобы быть счастливыми, то, возможно, нужно двое...
... И я никогда не буду двумя без тебя...