La Rue Kétanou - Patricia - translation of the lyrics into English
La Rue Kétanou Patricia

La Rue Kétanou - Patricia

Lyrics and translation La Rue Kétanou - Patricia




Patricia
Patricia
Entre mes nuits blanches
Between my sleepless nights
Et ses coupes de champagnes
And her glasses of champagne
Ses semaines sans dimanche
Her weeks without Sundays
Ses châteaux en Espagne
Her castles in Spain
Elle a vécu centenaire
She lived a hundred years
En 50 ans à peine
In barely 50 years
A semer des repères
Sowing clues
Sur les chemins de la bohème
On the bohemian trails
Comme elle était généreuse
How generous she was
Elle aurait bien voulu
She would have wanted
Notre peine est joyeuse
Our sorrow is joyful
Que le spectacle continue
For the show to go on
On était ses sales gosses
We were her naughty kids
Elle nous aimait d'amour
She loved us dearly
Elle nous bombait le torse
She cheered us up
Nos vies changaient de cours
Our lives changed course
On tourne, tourne pas la page
We’ll turn the page or not
On pense comme toi
We think like you
Trop de chefs, trop de chefs
Too many rulers, too many rulers
Pas assez, pas assez
Not enough, not enough
De héya héya héya héya héya héya
Of hey-ya hey-ya hey-ya hey-ya hey-ya hey-ya
D'indiens
Indians
Sans jamais vendre son âme
Without ever selling her soul
Ni celle des autres
Or that of others
Le bout du monde et Paname
The ends of the Earth and Paris
Elle les mettait côte à côte
She would put them side by side
Elle s'est battu pour que vive
She fought to make it live
Le spectacle vivant
The living spectacle
Elle prenait l'alternative
She made alternative choices
Et les indépendants
And supported independents
On tourne, tourne pas la page
We’ll turn the page or not
On pense comme toi
We think like you
Trop de chefs, trop de chefs
Too many rulers, too many rulers
Pas assez, pas assez
Not enough, not enough
De héya héya héya héya héya héya
Of hey-ya hey-ya hey-ya hey-ya hey-ya hey-ya
D'indiens
Indians
Allons te soigner le cœur
Come heal your heart
A la Bellevilloise
At La Bellevilloise
Trinquer et faire honneur
Toast and do honour
A notre belle iroquoise
To our beautiful Iroquois
Ho ho Patricia
Ho ho Patricia
On tourne, tourne pas la page
We’ll turn the page or not
On pense comme toi
We think like you
Trop de chefs, trop de chefs
Too many rulers, too many rulers
Pas assez, non pas assez
Not enough, not enough
De héya héya héya héya héya héya
Of hey-ya hey-ya hey-ya hey-ya hey-ya hey-ya
D'indiens
Indians




Writer(s): Florent Vintrigner, Olivier Leite, Mourad Musset
La Rue Kétanou - Allons voir
Album
Allons voir
date of release
06-01-2014

1 Allons voir
2 Negrita
3 Interdit
4 L'âge nucleaire
5 Le grand chelem
6 L'alignement des planetes
7 La guitare sud americain
8 Le chien
9 Le capitaine de la barrique
10 Un tour
11 Les dessous de table
12 La distance
13 Patricia
Attention! Feel free to leave feedback.