La Rueña feat. K-Leo - A Solas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Rueña feat. K-Leo - A Solas




A Solas
A Solas
K-leo
K-leo
(Hey, parceritos)
(Hey, mon petit)
(Hay algo de nuevo)
(Il y a quelque chose de nouveau)
Cuando estamos a solas
Quand nous sommes seules
La luz se apaga sola
La lumière s'éteint toute seule
No hay nadie ahora
Il n'y a personne maintenant
Mezclamos rum y cola
Nous mélangeons du rhum et du cola
Siempre que estás conmigo
Chaque fois que tu es avec moi
La pasas bien, bien rico
Tu passes un bon moment, bien délicieux
y yo somos testigos
Toi et moi sommes témoins
De lo que nunca perdimos
De ce que nous n'avons jamais perdu
Solo me enamoré
Je suis tombée amoureuse
Y en su cama quedé
Et je suis restée dans son lit
Él quiere que le
Il veut que je lui donne
Duro hasta que
Dur jusqu'à ce que
En la cama quiere
Dans le lit, il veut
Travesuras porque
Des bêtises parce que
Sabe que yo seré
Il sait que je serai
Su noviecita, hey
Sa petite amie, hey
¿Cómo?
Comment?
¿Cómo era?
Comment était-ce?
¿A ver?
Allez?
¿Repetimos?
On recommence?
Ahora llámame
Maintenant, appelle-moi
Y fijamos la hora
Et on fixe l'heure
Que tengo ganas, hey
J'ai envie, hey
De hacerlo ahora
De le faire maintenant
dime si funciona
Dis-moi si ça marche
Intentamo' la obra
On essaie la pièce
Y en mil posiciones
Et dans mille positions
Te susurro mi nombre
Je murmure ton nom
Acaríciate
Caresse-toi
Conoces tu cuerpo
Tu connais ton corps
Relájate
Détende-toi
Disfruta el momento
Profite du moment
No tengas miedo
N'aie pas peur
Fluye como el viento
Coule comme le vent
Que la' gana' lo' do' la tenemo'
Parce que nous avons envie tous les deux
Lo' do' la tenemos
Nous en avons tous les deux envie
No hay pretextos, man
Il n'y a pas d'excuse, mec
Solo me enamoré
Je suis tombée amoureuse
Y en su cama quedé
Et je suis restée dans son lit
Él quiere que le
Il veut que je lui donne
Duro hasta que
Dur jusqu'à ce que
En la cama quiere
Dans le lit, il veut
Travesuras porque
Des bêtises parce que
Sabe que yo seré
Il sait que je serai
Su noviecita, hey
Sa petite amie, hey
Siempre que estás conmigo
Chaque fois que tu es avec moi
La pasas bien, bien rico
Tu passes un bon moment, bien délicieux
y yo somos testigos
Toi et moi sommes témoins
De lo que nunca perdimos
De ce que nous n'avons jamais perdu
Cuando estamos a solas
Quand nous sommes seules
La luz se apaga sola
La lumière s'éteint toute seule
No hay nadie ahora
Il n'y a personne maintenant
Mezclamos rum y cola
Nous mélangeons du rhum et du cola
Baby y yo vamos
Bébé, toi et moi, on va
A hacer el amor
Faire l'amour
(El amor, el amor)
(L'amour, l'amour)
Baby y yo vamos
Bébé, toi et moi, on va
A hacer el amor
Faire l'amour
(El amor, baby)
(L'amour, bébé)
La Rueña
La Rueña
K-Leo
K-Leo
Reggaetón pa' mi gente
Reggaeton pour mon peuple
Ragazza
Ragazza
Pa' pasarla bien
Pour bien s'amuser
La Rueña
La Rueña
Repartimos
On partage
Ese pedacito de historia
Ce petit morceau d'histoire





Writer(s): Pietro Panetta, Ilaria Mosca, Daniele Mortarino

La Rueña feat. K-Leo - A Solas (feat. K-Leo) - Single
Album
A Solas (feat. K-Leo) - Single
date of release
07-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.