La Rueña - No Quiero - translation of the lyrics into German

No Quiero - La Rueñatranslation in German




No Quiero
Ich will nicht
La Rueña
La Rueña
Papi
Papi
Esto es para vos
Das ist für dich
Escucha
Hör zu
Tu te fuiste en lo peor
Du bist im schlimmsten Moment gegangen
Tu te fuiste y yo lo siento
Du bist gegangen und es tut mir leid
Dime como continuar si yo
Sag mir, wie ich weitermachen soll, wenn ich
No te puedo amar
dich nicht lieben kann
Tu cuerpo en las atardecer
Dein Körper in den Sonnenuntergängen
Es que tengo un vicio por tu
Ich bin süchtig nach dir
Papi esto ya empezo'
Papi, das hat schon angefangen
Desde la primera vez
Seit dem ersten Mal
Todo de eso ya paso
Das ist alles schon vorbei
Y hoy no lo voy a perder
Und heute werde ich es nicht verlieren
Como nos gustaba si
Wie es uns gefallen hat, ja
Juntos lo vamo' a romper
Zusammen werden wir es krachen lassen
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Volverte a perder
dich wieder verlieren
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Regresar a caer
wieder fallen
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Volverte a perder
dich wieder verlieren
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Que te vayas otra vez
dass du wieder gehst
Dime rapido
Sag es mir schnell
Dime que es asi
Sag mir, dass es so ist
Que mas pasa el tiempo
Je mehr Zeit vergeht
Mas yo me voy de aqui
Desto mehr gehe ich von hier weg
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Volverte a perder
dich wieder verlieren
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Regresar a caer
wieder fallen
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Volverte a perder
dich wieder verlieren
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Que te vayas otra vez
dass du wieder gehst
En las noches en que
In den Nächten, in denen
Yo fija esperaba
ich fest darauf wartete
Que tu me llamabas
dass du mich anrufst
Ni me contestabas
Du hast mir nicht mal geantwortet
Como te lo explico
Wie soll ich es dir erklären
Ahora yo no se
Jetzt weiß ich es nicht
Pero es lo que
Aber es ist das, was
Bien yo escuché
ich gut gehört habe
Dime si lo sientes
Sag mir, ob du es fühlst
Como a mi me heride
Wie es mich verletzt
Cualquier se equivoca si
Jeder macht mal Fehler, ja
Pero como duele
Aber wie weh es tut
Es que contigo
Denn mit dir
Todo lo perdí
habe ich alles verloren
Tu dices que es mejor si hoy
Du sagst, es ist besser, wenn ich heute
Ya me voy de acqui
von hier gehe
Quedas sin mi
Du bleibst ohne mich
Como yo sin ti
Wie ich ohne dich
Quedaras sin mi
Du wirst ohne mich sein
Como yo sin ti
Wie ich ohne dich
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Volverte a perder
dich wieder verlieren
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Regresar a caer
wieder fallen
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Volverte a perder
dich wieder verlieren
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Que te vayas otra vez
dass du wieder gehst
Tu te fuiste en lo peor
Du bist im schlimmsten Moment gegangen
Tu te fuiste y yo lo siento
Du bist gegangen und es tut mir leid
Dime como continuar si yo
Sag mir, wie ich weitermachen soll, wenn ich
No te puedo amar
dich nicht lieben kann
Tu cuerpo en las atardecer
Dein Körper in den Sonnenuntergängen
Es que tengo un vicio por tu piel
Ich bin süchtig nach deiner Haut
Papi esto ya empezo
Papi, das hat schon angefangen
Desde la primera vez
Seit dem ersten Mal
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Volverte a perder
dich wieder verlieren
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Regresar a caer
wieder fallen
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Volverte a perder
dich wieder verlieren
Es que no quiero
Weil ich nicht will
No quiero
Ich will nicht
Que te vayas otra vez
dass du wieder gehst
Esta
Das
Es La Rueña baby
ist La Rueña, Baby
Traendo flow pa' el mundo entero
Ich bringe den Flow in die ganze Welt
Por los Paradise Studios
Von den Paradise Studios
Vocal coach Lycia
Vocal Coach Lycia
Y dime si lo entendiste o que?
Und sag mir, ob du es verstanden hast oder was?
Es que no te quiero perder
Ich will dich nicht verlieren
Ahora no
Jetzt nicht





Writer(s): Ilaria Mosca


Attention! Feel free to leave feedback.