La Rueña - Party - translation of the lyrics into German

Party - La Rueñatranslation in German




Party
Party
Esta es la verdad
Das ist die Wahrheit
Que pues yo ni entiendo
Also, ich verstehe es nicht
Como pudo pasar
Wie konnte es passieren
Hasta acabarse lo nuestro
Dass unsere Sache endet
Y dame la mano
Und gib mir deine Hand
Y hablame claro
Und sprich klar mit mir
La Rueña
La Rueña
Pa la calle como nadie
Auf die Straße wie keine andere
Como un sueño que pa nada falle
Wie ein Traum, der niemals scheitert
Cerra tu boquita
Halt deinen Mund
Una gana que pa nada se me quita
Ein Verlangen, das mich nicht verlässt
Parecimos una parejita
Wir sahen aus wie ein Pärchen
Y papi envitame a una cita
Und, Papi, lade mich zu einem Date ein
Juro vas a enloquecer
Ich schwöre, du wirst verrückt werden
Y vamonos pal party
Und lass uns zur Party gehen
Pa rumbear
Um zu feiern
Sin algun miedo
Ohne Angst
Pa gozar
Um zu genießen
Pa anoche vuelvo a ser tu lady Ahah!
Für heute Nacht werde ich wieder deine Lady sein, Ahah!
Sin algun miedo baby no
Ohne Angst, Baby, nein
Vamonos pal party
Lass uns zur Party gehen
Pa rumbear
Um zu feiern
Sin algun miedo
Ohne Angst
Pa gozar
Um zu genießen
Pa anoche vuelvo a ser tu lady Ayyy
Für heute Nacht werde ich wieder deine Lady sein, Ayyy
Sin algun miedo baby no no no
Ohne Angst, Baby, nein, nein, nein
Prometo que pronto llegaré
Ich verspreche, dass ich bald ankomme
Y a tu llamada yo contestaré
Und deinen Anruf werde ich beantworten
Y cada hora más yo te amaré
Und mit jeder Stunde werde ich dich mehr lieben
Es que no he podido tratener
Es ist so, dass ich es nicht zurückhalten konnte
La gana de verte otra vez
Das Verlangen, dich wiederzusehen
Rapido yo te amaré
Schnell werde ich dich lieben
Y lento el amor yo te haré
Und langsam werde ich dich lieben
Y después hagámoslo otra vez
Und danach lass es uns nochmal tun
Tu ya eres mi ser
Du bist schon mein Ein und Alles
Quedamonos hasta el amanecer
Bleiben wir bis zum Morgengrauen
Unos dos tragos por beber
Ein paar Drinks zum Trinken
Y dime ahora
Und sag mir jetzt
Ay que rico fue baby?
Oh, wie schön war es, Baby?
Vamonos pal party
Lass uns zur Party gehen
Pa rumbear
Um zu feiern
Sin algun miedo
Ohne Angst
Pa gozar
Um zu genießen
Pa anoche vuelvo a ser tu lady Ahah!
Für heute Nacht werde ich wieder deine Lady sein, Ahah!
Sin algun miedo baby no
Ohne Angst, Baby, nein
Vamonos pal party
Lass uns zur Party gehen
Pa rumbear
Um zu feiern
Sin algun miedo
Ohne Angst
Pa gozar
Um zu genießen
Pa anoche vuelvo a ser tu lady
Für heute Nacht werde ich wieder deine Lady sein
Sin algun miedo baby no no no
Ohne Angst, Baby, nein, nein, nein
Prometo que pronto llegaré
Ich verspreche, dass ich bald ankomme
Y a tu llamada yo contestaré
Und deinen Anruf werde ich beantworten
Y cada hora más yo te amaré
Und mit jeder Stunde werde ich dich mehr lieben
Cada vez mas
Immer mehr
Me haces enloquecer
Du machst mich verrückt
Y mira casi
Und schau, fast
Casi se termina el atardecer
Fast geht die Sonne unter
Y te juro
Und ich schwöre dir
Te juro que eso va a crecer
Ich schwöre dir, dass es wachsen wird
Y te prometo que nunca
Und ich verspreche dir, dass ich dich niemals
Te dejaré
Verlassen werde
Y ahora repitelo otra vez
Und jetzt wiederhole es nochmal
Dime, dime lo rico que nos fue
Sag mir, sag mir, wie schön es mit uns war
Baby
Baby
Y lento el amor yo te haré
Und langsam werde ich dich lieben
Y después hagámoslo otra vez
Und danach lass es uns nochmal tun
Ay papi juegalo
Oh, Papi, spiel es
Ay papi intentalo
Oh, Papi, versuch es
Ay papi retalo
Oh, Papi, fordere es heraus
Ay papi juegalo
Oh, Papi, spiel es
Lo nuestro se acabó en un misterio
Unsere Sache endete in einem Mysterium
Tu dime baby si dices enserio
Sag mir, Baby, ob du es ernst meinst
Todo esto se quedó perfecto
Alles davon war perfekt
Y dime si tambien tu
Und sag mir, ob du auch
Quedaste contento
Zufrieden warst
(Vamonos pal party)
(Lass uns zur Party gehen)
Esta
Das
(Sin algun miedo)
(Ohne Angst)
Es la Rueña baby
Ist La Rueña, Baby
(Pa anoche vuelvo a ser tu lady)
(Für heute Nacht werde ich wieder deine Lady sein)
Vamonos vamonos
Lass uns gehen, lass uns gehen
(Sin algun miedo baby no no no)
(Ohne Angst, Baby, nein, nein, nein)
(Vamonos pal party)
(Lass uns zur Party gehen)
Yo sigo aquí
Ich bin immer noch hier
(Sin algun miedo)
(Ohne Angst)
Haciendo musica
Mache Musik
(Pa anoche vuelvo a ser tu lady)
(Für heute Nacht werde ich wieder deine Lady sein)
Sin algun miedo baby no no no
Ohne Angst, Baby, nein, nein, nein





Writer(s): Ilaria Mosca


Attention! Feel free to leave feedback.