Lyrics and translation La Saga - Eso Que Nos Queda

Eso Que Nos Queda

Tenemos fotos de niños en nuestras guitarras
Versos que dicen que sueltes, amarras
Algo de tango quizás trajo papá

Nos descerebra el momento de las despedidas
Rompecabezas de piezas partidas
Que son llegadas a algún lugar

Pronto aprendí a diferenciar mi voz de vos
Él se acostó y no recordó eso que nos queda

Brazos tendidos en toda pelea
Una caída más, un pie sin huella
Y ese jazmín, cuando te vas

Tuvimos calma para pensar en primaveras
Sueños que fabricar, hechos de arena
Un paso en falso quizás, el de empezar

Pronto aprendí a diferenciar mi voz de vos
Él se acostó y no recordó eso que nos queda

Y al revés del que pide que lo encuentren me encontré
Con un pié caminando en este espacio de contar
La esperanza que nos queda al despertar

Ce Qui Nous Reste

On a des photos d'enfants sur nos guitares
Des vers qui disent de lâcher, d'attacher
Un peu de tango peut-être que papa a apporté

Le moment des adieux nous rend fous
Des puzzles de pièces brisées
Qui sont des arrivées à un endroit

J'ai vite appris à différencier ma voix de la tienne
Il s'est couché et n'a pas rappelé ce qui nous reste

Bras tendus dans chaque dispute
Une chute de plus, un pied sans empreinte
Et ce jasmin, quand tu pars

On a eu le calme pour penser aux printemps
Des rêves à fabriquer, faits de sable
Un faux pas peut-être, celui de commencer

J'ai vite appris à différencier ma voix de la tienne
Il s'est couché et n'a pas rappelé ce qui nous reste

Et à l'inverse de celui qui demande à être trouvé, je me suis retrouvé
Avec un pied marchant dans cet espace de narration
L'espoir qui nous reste au réveil