La Sandonga - Mayor Que Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Sandonga - Mayor Que Yo




Mayor Que Yo
Plus âgée que moi
Estaba loco por verte
J'étais fou de te voir
Deseoso por tenerte
Désireux de t'avoir
Quiero volver a su lado
Je veux retourner à ses côtés
No importa que diga la gente
Peu importe ce que les gens disent
Decían que por ser menor que usted
Ils disaient que parce que j'étais plus jeune que toi
Yo no la quería
Je ne t'aimais pas
Que no era amor solo interés
Que ce n'était pas de l'amour, juste de l'intérêt
Y aquí estoy todavía
Et me voici encore
Y aunque paso el tiempo, lo sabes bien
Et même si le temps passe, tu le sais bien
Que soy aquel
Que je suis celui
Chico que te hizo sentir mujer
Le garçon qui t'a fait te sentir femme
Siendo mayor que yo, usted
Être plus âgée que moi, toi
Señora usted me gusta tanto igual que el primer día
Madame, tu me plais autant que le premier jour
Bienvenido a la tercera dinastía
Bienvenue à la troisième dynastie
Se juntaron los que to' el barrio quería
Ceux que tout le quartier voulait se sont réunis
Para cumplir toditas su fantasía
Pour réaliser tous vos fantasmes
Y con esta experiencia que usted me ha conquistado
Et avec cette expérience que tu m'as conquise
Me tiene loco me tiene enamorado
Tu me rends fou, tu me rends amoureux
Y con esa cinturita como que no ha cambiado mami
Et avec cette petite taille, c'est comme si elle n'avait pas changé, maman
(Toda la noche) La quiero tener, acá en mi cama
(Toute la nuit) Je veux l'avoir, ici dans mon lit
Tu cuerpo calentao prendido en llamas
Ton corps chaud enflammé
Y ahora me dura hasta las seis de la mañana
Et maintenant ça me dure jusqu'à six heures du matin
Yo forever papa, tu forever mama
Je suis papa pour toujours, tu es maman pour toujours
Ayy malvada
Oh ma chérie
Con mente de perversa
Avec un esprit pervers
Como acelera cuando pone la reversa
Comme elle accélère quand elle met la marche arrière
Que esto es pa' que lo goce ma'
C'est pour que tu en profites, maman
Hasta que amanezca
Jusqu'à ce que le jour se lève
Que la quiero mayor que yo, que yo
Je veux qu'elle soit plus âgée que moi, que moi
Que me calor, que me de su amor
Qu'elle me réchauffe, qu'elle me donne son amour
Me eduque en experiencia, me deje loco
Qu'elle m'éduque dans l'expérience, qu'elle me rende fou
Y que me haga alucinar
Et qu'elle me fasse halluciner
Que la quiero mayor que yo, que yo
Je veux qu'elle soit plus âgée que moi, que moi
Que me calor, que me de su amor
Qu'elle me réchauffe, qu'elle me donne son amour
Me eduque en experiencia, me deje loco
Qu'elle m'éduque dans l'expérience, qu'elle me rende fou
Y que me haga alucinar, mamita
Et qu'elle me fasse halluciner, ma chérie
Me puse salvaje
Je suis devenu sauvage
Aguanta el voltaje
Résiste au voltage
Y que me de calor, que me de su amor
Et qu'elle me réchauffe, qu'elle me donne son amour
Es que me enloqueció, estoy convencido
C'est qu'elle m'a rendu fou, j'en suis convaincu
Que usted se va conmigo aunque me busque un lío
Que tu pars avec moi même si je te cherche des ennuis
Yo no te obligo ma' si yo te sigo
Je ne te force pas, maman, si je te suis
Nos vamos encendido
On y va enflammés
Yo se que arrepentido no me quedare
Je sais que je ne serai pas repentant
Entre mis sabanas te encontrare
Je te trouverai dans mes draps
Tu sabes que yo soy el hombre
Tu sais que je suis l'homme
Que bien te conoce
Qui te connaît bien
La quiero mayor que yo
Je la veux plus âgée que moi
Que me calor, que me de su amor
Qu'elle me réchauffe, qu'elle me donne son amour
Me eduque en experiencia, me deje loco
Qu'elle m'éduque dans l'expérience, qu'elle me rende fou
Y que me haga alucinar
Et qu'elle me fasse halluciner
Que la quiero mayor que yo, que yo
Je veux qu'elle soit plus âgée que moi, que moi
Que me calor, que me de su amor
Qu'elle me réchauffe, qu'elle me donne son amour
Me eduque en experiencia, me deje loco
Qu'elle m'éduque dans l'expérience, qu'elle me rende fou
Y que me haga alucinar, mamá
Et qu'elle me fasse halluciner, maman
Me puse salvaje
Je suis devenu sauvage
Aguante el voltaje
Résiste au voltage
Me puse salvaje
Je suis devenu sauvage
Si mami
Si maman
Pa' que te mueva, pa' que te mueva, pa' que te mueva
Pour que tu bouges, pour que tu bouges, pour que tu bouges
Solo pa' que te mueva
Juste pour que tu bouges





Writer(s): Francisco Saldana, Hector Delgado, Llandel Veguilla Malave, Victor Cabrera, Juan Luis Morera Luna, David Luciano, Daddy Yankee


Attention! Feel free to leave feedback.