Lyrics and translation La Santa Cecilia feat. Noel Schajris - Ódiame (En Vivo Desde La Ciudad De México/2017)

Ódiame (En Vivo Desde La Ciudad De México/2017)

Amor no me olvides, mejor ódiame
Ódiame por piedad yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Ódiame por piedad yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Si tú me odias, quedaré yo convencida
Que me amaste, mi bien con insistencia
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan sólo se odia lo querido
Qué vale más yo humilde y tú orgulloso
O vale más tu débil hermosura
Piensa que en el fondo de la fosa
Llevaremos la misma vestidura
Qué vale más yo humilde tu orgullosa
Que vale más tu débil hermosura
Piensa que en el fondo de la fosa
Llevaremos la misma vestidura
Si tú me odias, quedaré yo convencida
Que me amaste, mi bien con insistencia
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan sólo se odia lo querido
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan sólo se odia lo querido

Ненавидь меня (Живое выступление из Мехико/2017)

Любимый, не забывай меня, лучше ненавидь меня
Ненавидь меня, умоляю, из жалости
Ненавидь меня без меры и снисхождения
Ненависть мне милее, чем равнодушие
Ведь обида ранит меньше, чем забвение
Ненавидь меня, умоляю, из жалости
Ненавидь меня без меры и снисхождения
Ненависть мне милее, чем равнодушие
Ведь обида ранит меньше, чем забвение
Если ты возненавидишь меня, я буду убеждена,
Что ты любил меня, мой дорогой, горячо
Но помни, по опыту известно,
Что ненавидят только то, что любили
Что важнее, я смиренная, а ты гордый,
Или важнее твоя хрупкая красота?
Подумай, что на дне могилы
Мы будем в одинаковых одеждах
Что важнее, я смиренная, а ты гордый,
Что важнее твоя хрупкая красота?
Подумай, что на дне могилы
Мы будем в одинаковых одеждах
Если ты возненавидишь меня, я буду убеждена,
Что ты любил меня, мой дорогой, горячо
Но помни, по опыту известно,
Что ненавидят только то, что любили
Но помни, по опыту известно,
Что ненавидят только то, что любили