Lyrics and translation La Santa Cecilia - Ice El Hielo

Ice El Hielo

Ice. Water Frozen Solid.
ICE. Immigration Customs Enforcement.
Ice. El Hielo.

Eva pasando el trapo sobre la mesa ahí está
Cuidando que todo brille como una perla.
Cuando llegue la patrona, que no se vuelva quejar.
No sea cosa que la acuse de ilegal.

José atiende los jardines, parecen de Disneyland
Maneja una troca vieja sin la licencia.
No importa si fue taxista allá en su tierra natal
Eso no cuenta para el Tío Sam.

El Hielo anda suelto por esas calles
Nunca se sabe cuando nos va tocar
Ahora los niños lloran a la salida
Lloran al ver que no llegará mamá
Uno se queda aquí, otro se queda allá,
Eso pasa por salir a trabajar.

Marta llegó de niña y sueña con estudiar.
Pero se le hace difícil sin los papeles.
Se quedan con los laureles los que nacieron acá,
Pero ella nunca deja de luchar.

El Hielo anda suelto por esas calles
Nunca se sabe cuando nos va tocar
Ahora los niños lloran a la salida
Lloran al ver que no llegará mamá
Uno se queda aquí, otro se queda allá,
Eso pasa por salir a trabajar.

Ледяной

Лёд. Вода, замороженная в твёрдое состояние.
ICE. Иммиграционное таможенное правоприменение.
Ледяной. Плёт.

Ева вытирает пыль со стола, и вот она здесь
И следит за тем, чтобы всё сверкало, как жемчуг.
Когда придёт хозяйка, пусть не жалуется.
Чтобы она, чего доброго, не обвинила её в незаконном пребывании.

Хосе ухаживает за садами, они похожи на Диснейленд
И водит старую машину без прав.
Не важно, что он был таксистом у себя на родине
Это не аргумент для дяди Сэма.

Плёт разгуливает по этим улицам
И никогда не знаешь, когда он схватит тебя
Теперь дети плачут на выходе
Плачут, потому что мама не придёт
Один остаётся здесь, другой остаётся там,
Вот что происходит, когда идёшь на работу.

Марта приехала ребёнком и мечтает учиться.
Но ей трудно без документов.
Лаврами увенчаны те, кто родился здесь,
Но она никогда не перестаёт бороться.

Плёт разгуливает по этим улицам
И никогда не знаешь, когда он схватит тебя
Теперь дети плачут на выходе
Плачут, потому что мама не придёт
Один остаётся здесь, другой остаётся там,
Вот что происходит, когда идёшь на работу.