Lyrics and translation La Santa Grifa - Así La Rifo

Así La Rifo

Todos los días quemando "María"
Así la rifo casi todo el día
Hay que fumar, dice la pandilla
Alcohol y droga, mi forma de vida
Todos los días quemando "María"
Así la rifo casi todo el día
Hay que fumar, dice la pandilla
Alcohol y droga, mi forma de vida
Aquí estoy quemando "María"
De lunes a domingo, de noche y de día
Aquí no importa, si este humo flota
Sólo te digo, que hasta nos sobra
Sobra, controla, tu mente aviona
Pero te confieso a mi me emociona
Mira carnal, prende este leño
Para forjarnos y no andar con sueño
Saca las cheves y unas morritas
Para que fumen de la fresita
Bien despicada o hasta solita
El pedo es estar todos arriba
La pinche hierba ya la tengo en la mente
Toda la gente me tacha de delincuente
Soy criticado por andar todo tatuado
Pero no saben por todo lo que he pasado
Que ya de plano el coco está safado
Por eso mismo ándese con cuidado
Ando bien loco, bien atravesado
Me vale verga cuando estoy alucinado
Todos los días quemando "María"
Así la rifo casi todo el día
Hay que fumar, dice la pandilla
Alcohol y drogas, mi forma de vida
Todos los días quemando "María"
Así la rifo casi todo el día
Hay que fumar, dice la pandilla
Alcohol y drogas, mi forma de vida
Fumo todo el día, hasta que se acabe
Ando en la calle llevándomela bien suave
Morro no se clave, lo digo a lo pendejo
Que con flow y rima fácilmente yo lo dejo
Ya miré mi espejo, y a todas mis metas
Si quieres me jalo pa' que veas con quien te retas
Y eso es la neta, siempre alucinarnos
Con los santa locos diariamente relajados
Estamos conectados, estamos avanzados
Con esos locos que tiran para el estado
'Tan todos safados todos mis carnales
Que en fiestas y perras somos lo ideales
Los ideales, compita no te claves
Si no sabes de calle, al chile para que sales
Somos tan reales, como carnales
Por que los locos son de alta de alta calle
Dale sin falle, que la vida te alcanza
Si no me crees pregunta a mis carnalitos de tranza
Como en navaja, la armo de pedo
Porque los que respaldan no se andan con juegos
Forjas el leño para amacizarlo
Que la vida te marque con el 7 de los dados
Siempre rifando, por la familia
Pisto, morritas, rima mi forma de vida
Todos los días quemando "María"
Así la rifo casi todo el día
Hay que fumar, dice la pandilla
Alcohol y drogas, mi forma de vida
Todos los días quemando "María"
Así la rifo casi todo el día
Hay que fumar, dice la pandilla
Alcohol y drogas, mi forma de vida.

Ainsi Je Joue

Tous les jours, je fume de la « María »
C’est comme ça que je joue presque toute la journée
Il faut fumer, dit la bande
L’alcool et la drogue, c’est mon mode de vie
Tous les jours, je fume de la « María »
C’est comme ça que je joue presque toute la journée
Il faut fumer, dit la bande
L’alcool et la drogue, c’est mon mode de vie
Je suis là, en train de fumer de la « María »
Du lundi au dimanche, de jour comme de nuit
Ici, on s’en fiche, si cette fumée flotte
Je te dis juste qu’on en a assez
Assez, contrôle, ton esprit s’envole
Mais je t’avoue que ça m’émeut
Regarde, mon pote, allume ce bâton
Pour nous forger et ne pas avoir sommeil
Sors les bières et quelques filles
Pour qu’elles fument de la fraise
Bien coupée ou même seule
Le truc, c’est d’être tous en haut
Cette herbe de merde, je l’ai déjà dans la tête
Tout le monde me traite de délinquant
Je suis critiquée pour être toute tatouée
Mais ils ne savent pas tout ce que j’ai traversé
Que mon cerveau est tout simplement déglingué
C’est pour ça qu’il faut faire attention
Je suis vraiment folle, vraiment traversée
Je m’en fous quand je suis défoncée
Tous les jours, je fume de la « María »
C’est comme ça que je joue presque toute la journée
Il faut fumer, dit la bande
L’alcool et les drogues, c’est mon mode de vie
Tous les jours, je fume de la « María »
C’est comme ça que je joue presque toute la journée
Il faut fumer, dit la bande
L’alcool et les drogues, c’est mon mode de vie
Je fume toute la journée, jusqu’à ce qu’il n’y en ait plus
Je suis dans la rue, je la mène cool
Ne te plante pas, mec, je te le dis comme un con
Avec du flow et des rimes, je le laisse facilement tomber
J’ai déjà regardé mon miroir, et toutes mes cibles
Si tu veux, je tire pour que tu voies avec qui tu te bats
Et c’est la vérité, toujours nous défoncer
Avec les saints fous, quotidiennement détendus
On est connectés, on est en avance
Avec ces fous qui tirent pour l’État
On est tous défoncés, tous mes potes
Dans les fêtes et les putes, on est l’idéal
L’idéal, mon pote, ne te plante pas
Si tu ne connais pas la rue, franchement, pourquoi tu sors
On est aussi réel que des potes
Parce que les fous sont de la haute, de la haute rue
Vas-y sans faillir, la vie te rattrape
Si tu ne me crois pas, demande à mes potes de confiance
Comme dans un couteau, je la monte en bordel
Parce que ceux qui soutiennent ne jouent pas
Forge le bâton pour le ramollir
Que la vie te marque avec le 7 des dés
Toujours en train de jouer, pour la famille
Thunes, filles, rimes, mon mode de vie
Tous les jours, je fume de la « María »
C’est comme ça que je joue presque toute la journée
Il faut fumer, dit la bande
L’alcool et les drogues, c’est mon mode de vie
Tous les jours, je fume de la « María »
C’est comme ça que je joue presque toute la journée
Il faut fumer, dit la bande
L’alcool et les drogues, c’est mon mode de vie.