Calladito - La Santa Grifa translation in German

Calladito

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Qué pinche vida
Este mundo cada vez está más loco
Y dicen que el loco soy yo

Calladito me veo más bonito
Si les canto algo es porqué lo necesito
Mi propia loquera (-Era-era)
Me delata donde quiera (-Era-era)

Calladito me veo más bonito
Si les canto algo es porqué lo necesito
Mi propia loquera (-Era-era)
Me delata donde quiera (-Era-era)

Ya son varios años bien perdido en el vicio
Si aquí sigo es por algo
No porque tenga algún compromiso
Visualiso, por cada cosa que hemos pasado
Aterrizo en esta triste realidad de humanos
Donde das la mano y en cortinas te quieren morder
Otros quise como hermanos y no sé si los vuelva a ver
Pero, ¿Qué puedo hacer?
Sólo no me acuerden que es verdad
Y no me pellizquen que no quiero despertar
No quiero más amistades que se ganen este perro
Luego se vuelven carnales, perderlos es lo culero
No quiero money ni quiero fama
Yo quiero motita y las canalas
Que no me agarren de bajada

Calladito me veo más bonito
Si les canto algo es porqué lo necesito
Mi propia loquera (-Era-era)
Me delata donde quiera (-Era-era)

Calladito me veo más bonito
Si les canto algo es porqué lo necesito
Mi propia loquera (-Era-era)
Me delata donde quiera (-Era-era)

A lo que pueda llegar
No me voy a lamentar
Esta es la vida que yo elegí llevar
Hay gente que pregunta si algún día cambiar quisiera
Que muchos me apuntan y eso ya es de siempre
De todas maneras, ya me acostumbré a vivir así
Locote como me ve
Wachando este mundo gris
No creo que pueda cambiar
Muchos me critican, igual no me quejo
Yo sé que la muerte agarra parejo
No dejo que el tiempo que pase sea en vano
Lo que me alcanze, compita, le damos
Mira mi manos, son de carne y hueso, como las tuyas
Las culpable de ponchar eso que quemo y hace que me destrulla
Pero al igual te puede pasar de todo en la vida
En la calle, en la casa o allá en la torcida
Que siga pa' arriba, lo que me pasa más me motiva

Yo no sé por qué, si dicen que soy tan malo
La gente pide tanto este pinche vago
Me dejo querer, ¿Ya qué chingados le hago?

Y la morra escucha la melodía
Y la escucha el hijo del Policía
Yo soy la mala influencia
El que escribe pura tonterías

Y la morra escucha la melodía
Y la escucha el hijo del Policía
Yo soy la mala influencia
El que canta pura tonterías

Es la pinche Santa Grifa, vato
El Yusak, sin hablar de más
Me vivo la vida en las calles

Calladito me veo más bonito
Si les canto algo es porqué lo necesito
Mi propia loquera (-Era-era)
Me delata donde quiera (-Era-era)

(Calladito me veo más bonito)
(Si les canto algo es porqué lo necesito)
(Mi propia loquera -Era-era)
(Me delata donde quiera - Era-era)

Ganz still

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Was für ein beschissenes Leben
Diese Welt wird immer verrückter
Und sie sagen, die Verrückte bin ich

Ganz still wirke ich hübscher
Wenn ich dir etwas singe, dann weil ich es brauche
Meine eigene Verrücktheit (-eit-eit)
Verrät mich, wo auch immer (-mer-mer)

Ganz still wirke ich hübscher
Wenn ich dir etwas singe, dann weil ich es brauche
Meine eigene Verrücktheit (-eit-eit)
Verrät mich, wo auch immer (-mer-mer)

Schon einige Jahre ziemlich verloren in der Sucht
Wenn ich noch hier bin, dann aus einem Grund
Nicht weil ich irgendeine Verpflichtung hätte
Ich stelle mir vor, für jede Sache, die wir durchgemacht haben
Ich lande in dieser traurigen Realität der Menschen
Wo du die Hand gibst und sie dich hinterrücks beißen wollen
Andere liebte ich wie Brüder und ich weiß nicht, ob ich sie wiedersehen werde
Aber, was kann ich tun?
Erinnere mich nur nicht daran, dass es wahr ist
Und zwick mich nicht, denn ich will nicht aufwachen
Ich will keine Freundschaften mehr, die diese Streunerin hier für sich gewinnen
Dann werden sie zu Kumpels, sie zu verlieren ist das Beschissene
Ich will kein Geld und keinen Ruhm
Ich will Ott und die Weiber
Dass sie mich nicht auf dem falschen Fuß erwischen

Ganz still wirke ich hübscher
Wenn ich dir etwas singe, dann weil ich es brauche
Meine eigene Verrücktheit (-eit-eit)
Verrät mich, wo auch immer (-mer-mer)

Ganz still wirke ich hübscher
Wenn ich dir etwas singe, dann weil ich es brauche
Meine eigene Verrücktheit (-eit-eit)
Verrät mich, wo auch immer (-mer-mer)

Was auch immer kommen mag
Ich werde mich nicht beklagen
Das ist das Leben, das ich gewählt habe zu führen
Es gibt Leute, die fragen, ob ich mich eines Tages ändern möchte
Dass viele mit dem Finger auf mich zeigen, das ist schon immer so
Jedenfalls habe ich mich schon daran gewöhnt, so zu leben
Total verrückt, wie du mich siehst
Diese graue Welt beobachtend
Ich glaube nicht, dass ich mich ändern kann
Viele kritisieren mich, trotzdem beschwere ich mich nicht
Ich weiß, dass der Tod alle gleich holt
Ich lasse nicht zu, dass die Zeit umsonst vergeht
Was auch immer drin ist, Kumpel, das nehmen wir
Schau meine Hände, sie sind aus Fleisch und Blut, wie deine
Sie sind schuld daran, das zu drehen, was ich rauche und was mich zerstört
Aber genauso kann dir alles im Leben passieren
Auf der Straße, zu Hause oder drüben auf der schiefen Bahn
Dass es weiter aufwärts geht, was mir passiert, motiviert mich mehr

Ich weiß nicht warum, wenn sie sagen, ich sei so schlimm
Die Leute verlangen so sehr nach dieser verdammten Herumtreiberin
Ich lasse mich lieben, was zum Teufel soll ich machen?

Und das Mädel hört die Melodie
Und der Sohn des Polizisten hört sie
Ich bin der schlechte Einfluss
Die, die nur Unsinn schreibt

Und das Mädel hört die Melodie
Und der Sohn des Polizisten hört sie
Ich bin der schlechte Einfluss
Die, die nur Unsinn singt

Das ist die verdammte Santa Grifa, Alter
Der Yusak, ohne viel zu reden
Ich lebe mein Leben auf den Straßen

Ganz still wirke ich hübscher
Wenn ich dir etwas singe, dann weil ich es brauche
Meine eigene Verrücktheit (-eit-eit)
Verrät mich, wo auch immer (-mer-mer)

(Ganz still wirke ich hübscher)
(Wenn ich dir etwas singe, dann weil ich es brauche)
(Meine eigene Verrücktheit -eit-eit)
(Verrät mich, wo auch immer - mer-mer)