Lyrics and translation La Santa Grifa - Calladito

Calladito

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Qué pinche vida
Este mundo cada vez está más loco
Y dicen que el loco soy yo

Calladito me veo más bonito
Si les canto algo es porqué lo necesito
Mi propia loquera (-Era-era)
Me delata donde quiera (-Era-era)

Calladito me veo más bonito
Si les canto algo es porqué lo necesito
Mi propia loquera (-Era-era)
Me delata donde quiera (-Era-era)

Ya son varios años bien perdido en el vicio
Si aquí sigo es por algo
No porque tenga algún compromiso
Visualiso, por cada cosa que hemos pasado
Aterrizo en esta triste realidad de humanos
Donde das la mano y en cortinas te quieren morder
Otros quise como hermanos y no sé si los vuelva a ver
Pero, ¿Qué puedo hacer?
Sólo no me acuerden que es verdad
Y no me pellizquen que no quiero despertar
No quiero más amistades que se ganen este perro
Luego se vuelven carnales, perderlos es lo culero
No quiero money ni quiero fama
Yo quiero motita y las canalas
Que no me agarren de bajada

Calladito me veo más bonito
Si les canto algo es porqué lo necesito
Mi propia loquera (-Era-era)
Me delata donde quiera (-Era-era)

Calladito me veo más bonito
Si les canto algo es porqué lo necesito
Mi propia loquera (-Era-era)
Me delata donde quiera (-Era-era)

A lo que pueda llegar
No me voy a lamentar
Esta es la vida que yo elegí llevar
Hay gente que pregunta si algún día cambiar quisiera
Que muchos me apuntan y eso ya es de siempre
De todas maneras, ya me acostumbré a vivir así
Locote como me ve
Wachando este mundo gris
No creo que pueda cambiar
Muchos me critican, igual no me quejo
Yo sé que la muerte agarra parejo
No dejo que el tiempo que pase sea en vano
Lo que me alcanze, compita, le damos
Mira mi manos, son de carne y hueso, como las tuyas
Las culpable de ponchar eso que quemo y hace que me destrulla
Pero al igual te puede pasar de todo en la vida
En la calle, en la casa o allá en la torcida
Que siga pa' arriba, lo que me pasa más me motiva

Yo no sé por qué, si dicen que soy tan malo
La gente pide tanto este pinche vago
Me dejo querer, ¿Ya qué chingados le hago?

Y la morra escucha la melodía
Y la escucha el hijo del Policía
Yo soy la mala influencia
El que escribe pura tonterías

Y la morra escucha la melodía
Y la escucha el hijo del Policía
Yo soy la mala influencia
El que canta pura tonterías

Es la pinche Santa Grifa, vato
El Yusak, sin hablar de más
Me vivo la vida en las calles

Calladito me veo más bonito
Si les canto algo es porqué lo necesito
Mi propia loquera (-Era-era)
Me delata donde quiera (-Era-era)

(Calladito me veo más bonito)
(Si les canto algo es porqué lo necesito)
(Mi propia loquera -Era-era)
(Me delata donde quiera - Era-era)

Calladito

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Quelle vie de merde
Ce monde devient de plus en plus fou
Et ils disent que c'est moi le fou

Je suis plus beau quand je me tais
Si je te chante quelque chose, c'est parce que j'en ai besoin
Ma propre folie (-Era-era)
Me trahit partout (-Era-era)

Je suis plus beau quand je me tais
Si je te chante quelque chose, c'est parce que j'en ai besoin
Ma propre folie (-Era-era)
Me trahit partout (-Era-era)

J'ai passé plusieurs années perdu dans le vice
Si je suis toujours là, c'est pour une raison
Pas parce que j'ai des obligations
Je visualise, pour chaque chose que nous avons vécue
J'atterris dans cette triste réalité humaine
Où tu donnes ta main et ils veulent te mordre dans le dos
J'ai aimé d'autres comme des frères et je ne sais pas si je les reverrai
Mais que puis-je faire ?
Ne me rappelle pas que c'est vrai
Et ne me pince pas, je ne veux pas me réveiller
Je ne veux plus d'amitiés qui gagnent ce chien
Puis ils deviennent des copains, les perdre est ce qui est nul
Je ne veux pas d'argent ni de célébrité
Je veux de la marijuana et des canaux
Qu'ils ne m'attrapent pas en bas

Je suis plus beau quand je me tais
Si je te chante quelque chose, c'est parce que j'en ai besoin
Ma propre folie (-Era-era)
Me trahit partout (-Era-era)

Je suis plus beau quand je me tais
Si je te chante quelque chose, c'est parce que j'en ai besoin
Ma propre folie (-Era-era)
Me trahit partout (-Era-era)

Où que je puisse arriver
Je ne vais pas me lamenter
C'est la vie que j'ai choisi de mener
Il y a des gens qui demandent si un jour je voudrais changer
Beaucoup me pointent du doigt et c'est comme ça depuis toujours
De toute façon, je me suis habitué à vivre comme ça
Fou comme tu me vois
Observer ce monde gris
Je ne pense pas pouvoir changer
Beaucoup me critiquent, mais je ne me plains pas
Je sais que la mort prend tout le monde
Je ne laisse pas le temps qui passe être vain
Ce que j'ai, on rivalise, on donne
Regarde mes mains, elles sont de chair et de sang, comme les tiennes
Coupables de faire brûler ce que je fume et qui me détruit
Mais tout peut t'arriver dans la vie
Dans la rue, à la maison ou là-bas dans le virage
Que ça continue à monter, ce qui m'arrive me motive encore plus

Je ne sais pas pourquoi, si on dit que je suis si mauvais
Les gens demandent tellement ce putain de clochard
Je me laisse aimer, qu'est-ce que je peux faire ?

Et la fille écoute la mélodie
Et le fils du policier l'écoute
Je suis la mauvaise influence
Celui qui écrit des bêtises

Et la fille écoute la mélodie
Et le fils du policier l'écoute
Je suis la mauvaise influence
Celui qui chante des bêtises

C'est le putain de Santa Grifa, mec
Le Yusak, sans parler de plus
Je vis ma vie dans la rue

Je suis plus beau quand je me tais
Si je te chante quelque chose, c'est parce que j'en ai besoin
Ma propre folie (-Era-era)
Me trahit partout (-Era-era)

(Je suis plus beau quand je me tais)
(Si je te chante quelque chose, c'est parce que j'en ai besoin)
(Ma propre folie -Era-era)
(Me trahit partout - Era-era)