La Santa Grifa - Ilegal - translation of the lyrics into French

Ilegal - La Santa Grifatranslation in French




Ilegal
Illégal
Túmbate, alucínate si te gusta pues
Allonge-toi, hallucine si ça te plaît
no pues chingate, esfúmate
Sinon, va te faire foutre, défonce-toi
Nena ven sígueme, si quieres estar conmigo aplícate
Bébé viens suis-moi, si tu veux être avec moi, applique-toi
Yo aspiro del Everest, termino con los ojos bien al revés
J'aspire de l'Everest, je finis les yeux révulsés
Que te valga madre, ¿Qué chingao' me ves?
Que ça aille te faire foutre, qu'est-ce que tu regardes ?
Yo lo saco porque na' como el ciempiés
Je le sors parce que rien ne vaut le mille-pattes
Si lo que quieres es fiesta, pues jálese
Si tu veux faire la fête, alors vas-y
Pero eso le digo preparece
Mais je te préviens, prépare-toi
Porque acá le damos hasta que se amanece
Parce qu'ici on y va jusqu'au lever du soleil
Y no me le engruese, si no le parece
Et ne fais pas le malin, si ça ne te plaît pas
Que vaya a la gabber morro no se clave
Qu'il aille au gabber, le gamin, qu'il ne s'incruste pas
Tenemos la llave y el polvo para que se trabe
On a la clé et la poudre pour qu'il se bloque
A lo Travis Scott, ayuda pico, Slipnot buen hip-hop
À la Travis Scott, aidez pico, Slipknot bon hip-hop
Somos la gente normal
On est des gens normaux
Todos los días me levanto temprano
Je me lève tôt tous les jours
Y no por que yo tenga que hacer algo
Et pas parce que j'ai quelque chose à faire
Si no pa' quemarle las patas al diablo
Mais pour faire brûler les pieds au diable
La vivo avionado
Je vis en avion
En mi rollo viajando, volando bien bajo aquí todo tripiado
Dans mon délire, voyageant, volant très bas, ici tout défoncé
Luces verdes, azules y morado los radiadores no nos están detectando
Lumières vertes, bleues et violettes, les radiateurs ne nous détectent pas
No ni dónde ando
Je ne sais même pas je suis
Pero me vale glu-glu-glu y fumar es la clave
Mais je m'en fous, glou-glou-glou, et fumer est la clé
La que bien sabe, lo sabe, lo sabe
Celle qui sait, elle sait, elle sait
A tu vato ese le damos un sape
On donne une claque à ton mec
Por grifo pata, por no quemarla na' más aquí no encaja con la banda
Pour grifo pata, pour ne pas la brûler, ici il ne colle pas avec la bande
Me junto con pura gente que no espanta
Je traîne qu'avec des gens biens
Es para puro Dioses esta planta
C'est pour les dieux cette plante
Y yo siempre quiero más
Et j'en veux toujours plus
Y me sigue la autoridad me dicen que eres ilegal
Et les autorités me poursuivent, elles me disent que tu es illégale
Y así me gustas más
Et c'est comme ça que tu me plais encore plus
Contigo me voy a enredar, ahí es donde voy a quedar
Je vais m'empêtrer avec toi, c'est que je vais finir
Y yo siempre quiero más
Et j'en veux toujours plus
Y me sigue la autoridad me dicen que eres ilegal
Et les autorités me poursuivent, elles me disent que tu es illégale
Y así me gustas más
Et c'est comme ça que tu me plais encore plus
Contigo me voy a enredar, ahí es donde voy a quedar
Je vais m'empêtrer avec toi, c'est que je vais finir
Mi padre, mi madre me pudo cambiar
Mon père, ma mère ont pu me changer
Aferrado este sueño de rapear
Accroché à ce rêve de rapper
¿Tú crees que tus palabras van a importar?
Tu crois que tes paroles vont compter ?
Si soy el que pone la muestra, deja de ladrar
Si c'est moi qui montre l'exemple, arrête de japper
Encerrado, te extraño en tu cuarto
Enfermé, tu me manques dans ta chambre
¿Tú crees que mi voz dejará de sonar?
Tu crois que ma voix va cesser de résonner ?
Si salí del vientre de mi madre gritando y no me pudieron callar
Si je suis sorti du ventre de ma mère en hurlant et qu'ils n'ont pas pu me faire taire
Vámonos riendo, prendiendo fuego
Allons-y en riant, en allumant le feu
Para el infierno
Pour l'enfer
Veneno bueno voy consumiendo y con mis homies ruido va siendo
Je consomme du bon venin et avec mes potes, le bruit se fait
Los tengo atentos al movimiento del ritmo lento pero violento
Je les garde attentifs au mouvement du rythme lent mais violent
Siempre pacheco y bien contento para los padres soy un tormento
Toujours défoncé et bien content, pour les parents je suis un tourment
Me prendo, me fumo, el humo me relaja
Je m'allume, je fume, la fumée me détend
Si no dice rola, mato hasta la bacha
S'il ne dit pas rola, je tue même la balance
Que se hable el perico le pongo una tacha
Que le perico parle, je lui mets une tache
Soy bien drogadicto pa' atrás ya no hay marcha
Je suis un vrai drogué, il n'y a plus de marche arrière
Porque yo no cambio, me dice la jefa
Parce que je ne change pas, me dit la patronne
Y yo le respondo, que esta es mi esencia
Et je lui réponds que c'est mon essence
¿Pa' que cambiar solo por la apariencia?
Pourquoi changer juste pour l'apparence ?
Si así es mi vida y vivo con decencia
Si c'est ma vie et que je vis décemment
No me importa lo que digan, fumo cannabis sativa
Je me fiche de ce qu'ils disent, je fume du cannabis sativa
Uso polvo que te activa
J'utilise de la poudre qui t'active
Le doy la vuelta a Cristina
Je tourne autour de Cristina
Y nos vamos de rol aunque salga el sol
Et on s'en va faire un tour même si le soleil se lève
Cuatro, cinco días ahogado en alcohol
Quatre, cinq jours noyés dans l'alcool
Disculpe familia si soy de lo peor
Désolé la famille si je suis le pire
Pero en lo que hago si soy el mejor
Mais dans ce que je fais, je suis le meilleur
Y yo siempre quiero más
Et j'en veux toujours plus
Y me sigue la autoridad me dicen que eres ilegal
Et les autorités me poursuivent, elles me disent que tu es illégale
Y así me gustas más
Et c'est comme ça que tu me plais encore plus
Contigo me voy a enredar, ahí es donde voy a quedar
Je vais m'empêtrer avec toi, c'est que je vais finir
Y yo siempre quiero más
Et j'en veux toujours plus
Y me sigue la autoridad me dicen que eres ilegal
Et les autorités me poursuivent, elles me disent que tu es illégale
Y así me gustas más
Et c'est comme ça que tu me plais encore plus
Contigo me voy a enredar ahí es donde voy a quedar
Je vais m'empêtrer avec toi, c'est que je vais finir





Writer(s): Margarito Castellanos Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.