Lyrics and translation La Santa Grifa - La Cara de Loco

La Cara de Loco

(Señor oficial pero por que me va a llevar)
(Si yo solo tengo lo de mi consumo personal)
(No traigo mas de la cuenta, tampoco hago daño a nadie)
(Solo me fumo mi gallito cuando me despierto pa abrir la mente)

Cáigale a pegarse unos fumes
Así es de martes a lunes
Wey, hasta me siento inmune
Hoy la cara se me entume
Así es mi vida, no te incumbe
Otra mamalona para que la zumbe

Comper porque ya llegó el vato que la rompe
Siempre sincero, sabe qué tranza, venimos de cero
Y hacemos valer ese don callejero
A la verga culeros y traicioneros

Por aquí no los quiero, mejor que le lleguen
Tiro rimas chidas y no es pa que pegue
Namás les aviso, conmigo no jueguen
Yo sé que se atreven y voy a cobrarle a esos que me la deben

Ahí pa que no anden diciendo que no les dije
Lo tienen que saber, mejor que se fijen
No se me atraviese o puede que lo pise
Ni pa qué me disculpo si ya lo hice

Vivo rápido, insano, intrépido
Es de bien sabido que soy de méxico
Sonido cálido, el tuyo es patético
Mi rostro pálido por lo sintético
Wax era el químico que hace que me sienta magnífico
Cámbiale a esa madre pa salir de lo típico

Algo diferente, dicen que estoy enfermo de la mente
Que tengo cara de delincuente
Pero trucha porque la apariencia miente
No me pienso quedar namás a la suerte
Por eso es que le andamos pegando fuerte

Ay, ojete

Creo que traigo el chamuco, háblenle al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Y si traigo el chamuco, háblele al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Cocaína pura, mueve tu cintura
Ora' sí ya me cachó con la bronca la jura
Otra más pa la aventura a la verga si me censuran
Rapeo de la calle porque así lo indica la cultura

Pared grafiteada por la madrugada
Se escuchan disparos y no sabes nada
Nada es como de morrillo yo pensaba
Ahora sé por qué la abuela tanto rezaba

Al homie la muerte se lo llevó
Le prendo su vela con una flor
Por usted me chingo este caguamón
Siempre lo recuerda todo el bandón

Aquí sigo levantando la bandera
Y si no le gusta, pues hágale como quiera
Recuerda bien que dos caras tiene la moneda
Una mala y otra buena
Y cuando cae, cabrona, le juro no me va a dar pena

Creo que traigo el chamuco, háblenle al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Y si traigo el chamuco, háblele al cura
Que ando caminando con mi locura
La cara de loco me dijo el jura
Voy siempre vagando en la noche oscura

Le Visage Fou

(Monsieur l'agent, mais pourquoi voulez-vous m'emmener ?)
(Je n'ai que ce qui est pour ma consommation personnelle)
(Je n'en ai pas plus que nécessaire, et je ne fais de mal à personne)
(Je fume juste mon joint quand je me réveille pour ouvrir mon esprit)

Viens prendre quelques bouffées, ma belle
C'est comme ça du mardi au lundi
Mec, je me sens même immunisé
Aujourd'hui, mon visage est engourdi
C'est ma vie, ça ne te regarde pas
Une autre grosse pour que je la fume

Écoute, parce que le mec qui déchire est arrivé
Toujours sincère, sait ce qui se passe, on vient de rien
Et on fait valoir ce don de la rue
Au diable les connards et les traîtres

Je ne les veux pas ici, mieux vaut qu'ils s'approchent
Je balance des rimes cool et ce n'est pas pour qu'elles cartonnent
Je vous préviens, ne jouez pas avec moi
Je sais qu'ils osent et je vais faire payer ceux qui me doivent

Voilà pour qu'ils ne disent pas que je ne les ai pas prévenus
Ils doivent le savoir, mieux vaut qu'ils fassent attention
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin ou je pourrais vous écraser
Pas besoin de m'excuser si je l'ai déjà fait

Je vis vite, malsain, intrépide
C'est bien connu que je suis du Mexique
Son chaud, le tien est pathétique
Mon visage pâle à cause du synthétique
La wax était le produit chimique qui me fait me sentir magnifique
Change cette merde pour sortir du typique

Quelque chose de différent, ils disent que je suis malade mental
Que j'ai une tête de délinquant
Mais attention, car l'apparence est trompeuse
Je ne compte pas me fier à la chance
C'est pourquoi on y va fort

Oh, merde

Je crois que j'ai le diable en moi, appelez le prêtre
Je marche avec ma folie
Le flic m'a dit que j'avais le visage d'un fou
Je vagabonde toujours dans la nuit noire

Et si j'ai le diable en moi, appelez le prêtre
Je marche avec ma folie
Le flic m'a dit que j'avais le visage d'un fou
Je vagabonde toujours dans la nuit noire

Cocaïne pure, remue tes hanches
Maintenant, le flic m'a chopé avec la came
Une autre pour l'aventure, au diable s'ils me censurent
Je rappe la rue parce que c'est ce que dicte la culture

Mur tagué à l'aube
On entend des coups de feu et tu ne sais rien
Rien n'est comme je le pensais quand j'étais gosse
Maintenant je sais pourquoi grand-mère priait tant

La mort a emporté mon pote
J'allume sa bougie avec une fleur
Pour toi, je me tape ce gros joint
Tout le groupe se souvient toujours de lui

Je continue de lever le drapeau ici
Et si ça ne te plaît pas, fais comme tu veux
Rappelle-toi bien que la pièce a deux faces
Une mauvaise et une bonne
Et quand elle tombe du mauvais côté, putain, je te jure que ça ne me fera pas de peine

Je crois que j'ai le diable en moi, appelez le prêtre
Je marche avec ma folie
Le flic m'a dit que j'avais le visage d'un fou
Je vagabonde toujours dans la nuit noire

Et si j'ai le diable en moi, appelez le prêtre
Je marche avec ma folie
Le flic m'a dit que j'avais le visage d'un fou
Je vagabonde toujours dans la nuit noire