La Santa Grifa - La Tierra Como el Infierno - translation of the lyrics into German




La Tierra Como el Infierno
Die Erde wie die Hölle
Larala larala lala laralara lala lara lala lara lara lara lara lara lara
Larala larala lala laralara lala lara lala lara lara lara lara lara lara
Quizas moriste aqui
Vielleicht bist du hier gestorben
Te quemaste con la vida que llevaste
Du hast dich verbrannt an dem Leben, das du geführt hast
Quizas este mas chido en el infierno
Vielleicht ist es cooler in der Hölle
Que este suelo
Als auf diesem Boden
O quizas ya estamos en el infierno
Oder vielleicht sind wir schon in der Hölle
Y todo sea un invento asi como el gobierno
Und alles ist eine Erfindung, genau wie die Regierung
Platicando con el diablo me conto que se la pasa chido por este pavimento
Als ich mit dem Teufel sprach, erzählte er mir, dass er es auf diesem Pflaster cool hat
Piso las calles de mi barrio como siempre
Ich betrete die Straßen meines Viertels wie immer
Nomas asi me pongo loko derrepente
Einfach so werde ich plötzlich verrückt
No faltan las wamas las drogas las rucas las armas
Es fehlen nicht die Biere, die Drogen, die Weiber, die Waffen
Cuando el primer tiro te jalas
Wenn der erste Schuss fällt
Cuando de morro le pegaste a tu mejor amigo
Als du als Kind deinen besten Freund geschlagen hast
Porque te mordio la mano eso no va conmigo
Weil er dich in die Hand gebissen hat, das geht bei mir nicht
Por eso digo que me la paso de pecador yo digo que en el infierno se vive mejor
Deshalb sage ich, ich lebe als Sünderin, ich sage, in der Hölle lebt es sich besser
Por eso brindo cada que me pongo pedo
Deshalb proste ich jedes Mal, wenn ich besoffen werde
No valla de puto a querer ppnerme el dedo
Damit kein Arschloch kommt und mich verpfeifen will
Si el pinche diablo sabe como me la juego si quiero le quito las llaves del infierno no abra el osico si no conose mi vida si no es mis tenis mi ropa mi comida mejor abra los ojos porqur le dan fierro donde esta pisando es el puritito infierno
Wenn der verdammte Teufel weiß, wie ich mein Spiel spiele, wenn ich will, nehme ich ihm die Schlüssel zur Hölle weg. Er soll das Maul nicht aufreißen, wenn er mein Leben nicht kennt, wenn er nicht meine Turnschuhe, meine Kleidung, mein Essen kennt. Er soll besser die Augen aufmachen, denn sonst kriegt er Eisen ab, wo er hintritt, ist die reinste Hölle.
Las horas pasa en la tierra pero en el infierno no hay quien el tiempo detenga sigue la fiesta tambien sigue la vida alocada ya no ocupo
Die Stunden vergehen auf der Erde, aber in der Hölle gibt es niemanden, der die Zeit anhält, die Party geht weiter, auch das verrückte Leben geht weiter, ich brauche nicht mehr
Ensendedor para prender mi churro de marihuana mi alma sigue con mi vida cotidiana
Feuerzeug, um meinen Marihuana-Joint anzuzünden, meine Seele macht weiter mit meinem alltäglichen Leben
SI DIOS ME DA QUEBRADA CHIDO
WENN GOTT MIR EINE CHANCE GIBT, COOL
SI NO ME IRE CON AQUEL VATILLO
WENN NICHT, GEHE ICH MIT JENEM TYPEN
AVER SI ME TOPO A MALVERDE Y ME PONGO BIEN GRILLO CON EL
MAL SEHEN, OB ICH MALVERDE TREFFE UND MIT IHM TOTAL STONED WERDE
NI DESPUES DE MUERTO LE PARARE
NICHT MAL NACH DEM TOD WERDE ICH AUFHÖREN
SABEN COMO ES ESTE WEY Y SUS ALUCINACIONES
SIE WISSEN, WIE DIESER TYP IST UND SEINE HALLUZINATIONEN
VIVO EN UN MUNDO LLENO DE ILUCIONES
ICH LEBE IN EINER WELT VOLLER ILLUSIONEN
DONDE UN PRESIDENTE PROMETE Y PROMETE
WO EIN PRÄSIDENT VERSPRICHT UND VERSPRICHT
NO CUMPLEN EL CHILE TE METEN
SIE HALTEN ES NICHT EIN, SIE VERARSCHEN DICH
ASIES LA VIDA YO DIGO QUE EL INFIERNO ESTA ACA ARRIBA
SO IST DAS LEBEN, ICH SAGE, DIE HÖLLE IST HIER OBEN
LAGRIMA SANGRE Y DROGAS PALEGRIA
TRÄNEN, BLUT UND DROGEN FÜR DIE FREUDE
YO JAMAS TUBE BONDAD
ICH HATTE NIE GÜTE
DE QUIEN MI AMISTAD
FÜR DEN, DER MEINE FREUNDSCHAFT
NO SUPO APRESIAR
NICHT ZU SCHÄTZEN WUSSTE
SI LE DOY LA MANO NO QUIERA AGARRAR LA PINCHE PATA
WENN ICH IHM DIE HAND REICHE, SOLL ER NICHT VERSUCHEN, DIE VERDAMMTE PFOTE ZU PACKEN
MIENTRAS NO HAY PEDO Y VAMOS A QUEMAR LA MATAAAYYY VAMOS A QUEMAR LA MATA
SOLANGE GIBT ES KEIN PROBLEM UND WIR VERBRENNEN DAS GRAAAS... JAAA, WIR VERBRENNEN DAS GRAS






Attention! Feel free to leave feedback.