Lyrics and translation La Santa Grifa - Me Pase

Me Pase

Ja-ja, La Santa Rifa, loco
En tu barrio, ja-ja

Recuerdo cada momento, como si hubiese sido ayer
Que pinches locos tiempos cuando me tenía que esconder
Si quería fumar pa llegar a casa tenía que esperar
A que se me quitara, el infierno alrededor de mis pupilas dilatadas

Mi jefa no decía nada, más creo que se las olía
Pues me acepta con olor a marihuana hoy en día
Pero vaya que estuvo buena la chinga cuando cuenta se dio
Órale pinche chamaco, te me vas para el cantón

La neta sus golpes no me dolían
Pero me sentía una porquería
Al ver que una lagrima de ella caía
Perdone madre mía

Aceptarme no hay de otra
Acoplarse a mi vida loca
Si creen que soy mal ejemplo
La neta no se equivocan

Otra vez me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

Me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

Yo soy ese mero, el pura desgracia
Todo paso por que si tuve infancia
Me enseño cosas viva la vagancia
Los polis corriendo detrás de la raza

Ahora me fumo adentro de la casa
Marihuano con elegancia
No tengo constancia, pero si la estancia
Estar así volando por la casa

No tengo papeles para sobre volar
Pero si se prende me lo voy a topar
Tu mente va a estar donde debe estar
Hasta se va a sentir un super astral

No me mire mal, por ser descarado
Soy tan real que no se ni negarlo
Hacia lo posible para notarlo
Intento failed, como ocultarlo

Otra vez me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

Me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese,
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

Dale fuego al chicharrón
Que flote el humo en todo el cantón
Todos los días ando en el avión
Jefa perdone por ser tan cabrón

Pero así me hizo
Aunque ande a pata a diario me visto
Pura loquera, le juego el macizo
Siempre en el barrio nunca pierdo el piso
Es compromiso

Y cuando me toca
Salgo a la calle a fumar más mota
Ya los vecinos hasta lo disfrutan
A qué horas sale me preguntan
Cuando tienen junta

Luego me explotan
Salgo a la calle a fumar más mota
Ya los vecinos hasta lo disfrutan
A qué horas sale, luego me preguntan
A como les gusta

Otra vez me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese,
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

Me pase
Consumo en exceso mucho THC
Se llama mariajuana y yo la bese,
Que juega conmigo lo se
Me fui en el avión y nunca regresé

J'en ai trop fait

Ja-ja, La Santa Rifa, mon chéri
Dans ton quartier, ja-ja

Je me souviens de chaque instant, comme si c'était hier
Ces temps fous où je devais me cacher
Si je voulais fumer pour rentrer à la maison, je devais attendre
Que ça me passe, l'enfer autour de mes pupilles dilatées

Ma mère ne disait rien, mais je pense qu'elle le sentait
Puisqu'elle m'accepte avec l'odeur de la marijuana aujourd'hui
Mais ça a été un sacré bordel quand elle s'est rendu compte
Allez, petit coquin, va dans ta chambre

Honnêtement, ses coups ne me faisaient pas mal
Mais je me sentais comme une ordure
En voyant que sa larme tombait
Pardon, ma mère

M'accepter, il n'y a pas d'autre choix
S'adapter à ma vie folle
Si vous pensez que je suis un mauvais exemple
Honnêtement, vous ne vous trompez pas

J'en ai trop fait encore
Je consomme trop de THC
Ça s'appelle la marijuana et je l'ai embrassée
Elle joue avec moi, je le sais
Je suis partie dans l'avion et je ne suis jamais revenue

J'en ai trop fait
Je consomme trop de THC
Ça s'appelle la marijuana et je l'ai embrassée
Elle joue avec moi, je le sais
Je suis partie dans l'avion et je ne suis jamais revenue

Je suis celle-là, la pure malchance
Tout est arrivé parce que j'ai eu une enfance
Elle m'a appris des choses, vive la flemme
Les flics courant après la bande

Maintenant, je fume à l'intérieur de la maison
Marihuana avec élégance
Je n'ai pas de constance, mais j'ai un logement
Être comme ça, à planer dans la maison

Je n'ai pas de papiers pour voler
Mais si ça s'allume, je vais le tester
Ton esprit sera où il doit être
Tu te sentiras même super astral

Ne me regarde pas mal, pour être effrontée
Je suis si réelle que je ne sais même pas le nier
J'ai fait tout mon possible pour le remarquer
Tentative échouée, comment le cacher

J'en ai trop fait encore
Je consomme trop de THC
Ça s'appelle la marijuana et je l'ai embrassée
Elle joue avec moi, je le sais
Je suis partie dans l'avion et je ne suis jamais revenue

J'en ai trop fait
Je consomme trop de THC
Ça s'appelle la marijuana et je l'ai embrassée,
Elle joue avec moi, je le sais
Je suis partie dans l'avion et je ne suis jamais revenue

Allume le chicharrón
Que la fumée flotte dans tout le quartier
Tous les jours, je suis dans l'avion
Maman, pardonne-moi d'être si salaud

Mais c'est comme ça que tu m'as faite
Même si je marche à pied tous les jours, je m'habille
Pure folie, je joue le jeu du gros
Toujours dans le quartier, je ne perds jamais pied
C'est un engagement

Et quand c'est mon tour
Je sors dans la rue pour fumer plus de beuh
Les voisins en profitent même
A quelle heure tu sors, ils me demandent
Quand ils ont une réunion

Ensuite, ils m'explosent
Je sors dans la rue pour fumer plus de beuh
Les voisins en profitent même
A quelle heure tu sors, ensuite ils me demandent
Comme ils aiment ça

J'en ai trop fait encore
Je consomme trop de THC
Ça s'appelle la marijuana et je l'ai embrassée,
Elle joue avec moi, je le sais
Je suis partie dans l'avion et je ne suis jamais revenue

J'en ai trop fait
Je consomme trop de THC
Ça s'appelle la marijuana et je l'ai embrassée,
Elle joue avec moi, je le sais
Je suis partie dans l'avion et je ne suis jamais revenue