-Mira Carnal La Morra Que Esta Ahí En Frente Que Rollo
-Schau mal, Kumpel, das Mädel da vorne, was geht?
-Uh Bebé Está Bien Chida Carnal
-Uh Baby, die ist echt heiß, Kumpel.
-Nah Pero Se Vee Bien Cherris La Ruca
-Nee, aber die Tussi sieht echt hochnäsig aus.
-No Hombre No Hay Falla Asi Se Hacen
-Ach Quatsch, kein Problem, so sind sie halt.
-No Hombre
-Ach Quatsch.
De Seguro Es Bien Fresilla
Sicher ist die voll die Bonzentussi.
Si No Wacha Como Camina
Wenn nicht, guck mal, wie sie läuft.
Con Ese Chorsito Huy Apenas Le Convina
Mit den knappen Shorts, hui, die stehen ihr super.
Mueve El Culito Bien Rico Esa Muñeca
Bewegt den Arsch echt geil, diese Puppe.
Dime Tu Que Opinas
Sag du, was meinst du?
Apoco No Esta Perfecta?
Ist sie nicht perfekt?
Simón Carnal
Sicher, Kumpel.
Que Raro Que Ande Por El Barrio
Komisch, dass sie hier im Viertel rumläuft.
A Lo Mejor Se Le Descompuso Su Carro
Vielleicht ist ihr Auto liegengeblieben.
A Lo Mejor Ya No Tarda En Llegar Su Perro Y Te Aseguró Que Es Un Bato De Dinero
Vielleicht dauert es nicht lange, bis ihr Typ kommt, und ich wette, das ist ein reicher Kerl.
Pero No Mamés Parece De Modelaje
Aber spinn nicht, die sieht aus wie ein Model.
Si Fuera Mi Novia Le Pondría Unos Tatuajes
Wenn sie meine Freundin wäre, würde ich ihr Tattoos verpassen.
Y También De A Perrito Y Un Chingo De Poses
Und auch Doggy Style und 'ne Menge Stellungen.
Esta Morra Parece Tocada Por Dioses
Dieses Mädel scheint von Göttern berührt.
Pinche Paco Estas Chizqueado No Mamés
Verdammt, Paco, du spinnst doch, echt jetzt.
Eres Una Verga Si Te Suelta La Llave
Du bist der King, wenn sie dich ranlässt.
Pinche Paco Al Chile Si Que Estas Enfermo
Verdammt, Paco, ehrlich, du bist echt krank.
Aquí No Importa El Baro Si No Como Tires Verbo
Hier zählt nicht die Kohle, sondern wie du laberst.
-Al Chile Me Da Pena No Se Lo Que Siento
-Ehrlich, ich schäme mich, ich weiß nicht, was ich fühle.
-No Mamés Si Tienes Un Chingo De Morra En Los Conciertos
-Spinnst du, du hast doch 'ne Menge Mädels bei den Konzerten.
-No Se Lo Que Me Pasa Esta Morra Es Diferente A Lo Mejor No Platica Con Delincuentes
-Ich weiß nicht, was mit mir los ist, dieses Mädel ist anders. Vielleicht redet sie nicht mit Kriminellen.
Puro Licenciado, Arquitecto, Ingeniero.
Nur Anwälte, Architekten, Ingenieure.
Que Chingados Va A Voltear A Ver Este Rapero
Was zum Teufel soll sie schon von diesem Rapper wollen?
-Hablale Bonito Bien Cursi Son Pocos
-Sprich sie nett an, richtig schnulzig, das machen wenige.
- Nel Carnal Esa Madre Es Para Los Jotos
-Niemals, Kumpel, dieser Scheiß ist für Schwuchteln.
Yo Si Me Presentó Será A Mi Estilo Mi Hermano
Wenn ich mich vorstelle, dann auf meine Art, mein Bruder.
Y Por Supuesto Con Cara De Marihuano
Und natürlich mit Kifferblick.
Chingue Su Madre Me Voy A Acercar Al Carro A Ver Si Unas Pinches Cachetadas No Me Gano
Scheiß drauf, ich geh zum Auto hin. Mal sehen, ob ich mir nicht ein paar verdammte Ohrfeigen einfange.
-Entonces Que Carnal Le Vas A Caer O No?
-Also was, Kumpel, gehst du ran oder nicht?
-No Se Carnal, Bueno Va
-Weiß nicht, Kumpel. Okay, los.
Disculpe Señorita Le Puedo Ayudar En Algo Como Que Veo Que Algo Le Paso a Su Carro
Entschuldigen Sie, junge Dame, kann ich Ihnen irgendwie helfen? Sieht so aus, als wäre was mit Ihrem Auto passiert.
-Que Paso, Buenas Tardes Caballero
-Was gibt's, guten Tag, mein Herr.
No Pasa Nada Ando Buscando Mugrero
Nichts los, ich suche nur nach Zeug.
Lo Que Pasa Es Que Mi Novio Esta Bien Puñetas
Die Sache ist, mein Freund ist ein echter Wichser.
Ando En Busca De Motita No Se Si Tu Vendas
Ich suche Gras, weiß nicht, ob du verkaufst?
-Claro Que Tengo Pero No Vendo
-Klar hab ich was, aber ich verkaufe nicht.
Vámonos Pa' Mi Casa Mamita Vámonos Riendo
Komm, lass uns zu mir gehen, Süße, lass uns lachend gehen.
Usted No Tenga Miedo Dígame Que Esta De Acuerdo
Hab keine Angst, sag mir einfach, dass du einverstanden bist.
Solo Cuando Tengo Sexo A Las Mujeres Muerdo
Nur wenn ich Sex habe, beiße ich Frauen.
-Suena Interesante Tu Dime Pa' Donde Vamos
-Klingt interessant, sag du, wohin wir gehen.
Dicen Que es Muy Peligroso Por Estos Lados
Man sagt, es ist sehr gefährlich hier in der Gegend.
-No Pasa Nada Pero Aveces Hay Desmadre
-Nichts passiert, aber manchmal gibt's Stress.
Mejor Vámonos A Forjando Pa' El Desclave
Lass uns lieber einen drehen zum Chillen.
Ya Dígame Que Pedos Esto No Pasa Diario Dime La Verdad Si Anda Perdida Por Mi Barrio ¿Andas Pérdida Por Mi Barrio? O Que Pedos
Sag schon, was Sache ist, das passiert nicht jeden Tag. Sag mir die Wahrheit, bist du in meinem Viertel verloren? Bist du in meinem Viertel verloren? Oder was geht?
-No Estoy Perdida En El Barrio Solo Ando Buscando Algo Algo Que Me Quite Este Sed Que Traigo Traigo
-Ich bin nicht im Viertel verloren, ich suche nur etwas. Etwas, das diesen Durst stillt, den ich habe, habe.
No Estoy Perdida En El Barrio Solo Ando Buscando Algo Algo Que Me Quite Este Sed Que Traigo Traigo
Ich bin nicht im Viertel verloren, ich suche nur etwas. Etwas, das diesen Durst stillt, den ich habe, habe.
No Estoy Perdida En El Barrio Solo Ando Buscando Algo Algo Que Me Quite Este Sed Que Traigo Traigo
Ich bin nicht im Viertel verloren, ich suche nur etwas. Etwas, das diesen Durst stillt, den ich habe, habe.