Lyrics and translation La Santa Grifa - Perdia en el Barrio
Perdia en el Barrio
Заблудилась в районе
-Mira
Carnal
La
Morra
Que
Esta
Ahí
En
Frente
Que
Rollo
- Смотри,
братан,
какая
девчонка
там
впереди,
что
за
прикид?
-Uh
Bebé
Está
Bien
Chida
Carnal
- Опа,
детка,
она
такая
классная,
братан.
-Nah
Pero
Se
Vee
Bien
Cherris
La
Ruca
- Ну,
но
она
выглядит
очень
гламурненько,
крошка.
-No
Hombre
No
Hay
Falla
Asi
Se
Hacen
- Блин,
да
нет
же,
так
и
надо
выглядеть,
De
Seguro
Es
Bien
Fresilla
- Наверняка
она
какая-нибудь
высокомерная.
Si
No
Wacha
Como
Camina
- Да
нет,
смотри,
как
она
идет.
Con
Ese
Chorsito
Huy
Apenas
Le
Convina
- С
этой
походкой
ей
только
и
остается,
что
хвастаться.
Mueve
El
Culito
Bien
Rico
Esa
Muñeca
- Эта
куколка
круто
двигает
попой.
Я
ее
хочу
Dime
Tu
Que
Opinas
- Скажи
мне,
что
ты
думаешь.
Apoco
No
Esta
Perfecta?
- Разве
она
не
идеальна?
Simón
Carnal
- Да,
братан.
Que
Raro
Que
Ande
Por
El
Barrio
- Странно,
что
она
бродит
по
району.
A
Lo
Mejor
Se
Le
Descompuso
Su
Carro
- Может,
у
нее
сломалась
машина.
A
Lo
Mejor
Ya
No
Tarda
En
Llegar
Su
Perro
Y
Te
Aseguró
Que
Es
Un
Bato
De
Dinero
- Может,
скоро
придет
ее
богатый
ухажер.
Pero
No
Mamés
Parece
De
Modelaje
- Но
это
бред,
она
выглядит
как
модель.
Si
Fuera
Mi
Novia
Le
Pondría
Unos
Tatuajes
- Если
бы
она
была
моей
девушкой,
я
бы
ей
сделал
пару
татуировок.
Y
También
De
A
Perrito
Y
Un
Chingo
De
Poses
- Да,
и
еще
по-собачьи,
и
кучу
поз.
Esta
Morra
Parece
Tocada
Por
Dioses
- Эта
девчонка
как
будто
создана
богами.
Pinche
Paco
Estas
Chizqueado
No
Mamés
- Черт
возьми,
Пако,
ты
извращенец.
Не
смей.
Eres
Una
Verga
Si
Te
Suelta
La
Llave
- Ты
что,
придурок,
если
она
даст
тебе
ключи.
Pinche
Paco
Al
Chile
Si
Que
Estas
Enfermo
- Черт
возьми,
Пако,
ты
реально
больной.
Aquí
No
Importa
El
Baro
Si
No
Como
Tires
Verbo
- Здесь
неважно,
сколько
у
тебя
денег,
а
важна
твоя
речь.
-Al
Chile
Me
Da
Pena
No
Se
Lo
Que
Siento
- Блин,
мне
стыдно,
я
не
знаю,
что
чувствую.
-No
Mamés
Si
Tienes
Un
Chingo
De
Morra
En
Los
Conciertos
- Да
ладно,
у
тебя
на
концертах
полно
женщин.
-No
Se
Lo
Que
Me
Pasa
Esta
Morra
Es
Diferente
A
Lo
Mejor
No
Platica
Con
Delincuentes
- Не
знаю,
что
со
мной,
эта
девчонка
не
такая,
как
все,
может,
она
не
общается
с
преступниками.
Puro
Licenciado,
Arquitecto,
Ingeniero.
- Только
с
адвокатами,
архитекторами,
инженерами.
Que
Chingados
Va
A
Voltear
A
Ver
Este
Rapero
- На
кой
черт
она
будет
обращать
внимание
на
этого
рэпера.
-Hablale
Bonito
Bien
Cursi
Son
Pocos
- Поговори
с
ней
ласково,
поухаживай,
таких
мало.
- Nel
Carnal
Esa
Madre
Es
Para
Los
Jotos
- Нет,
братан,
это
для
педиков.
Yo
Si
Me
Presentó
Será
A
Mi
Estilo
Mi
Hermano
- Я
пойду
к
ней
так,
по-своему,
брат.
Y
Por
Supuesto
Con
Cara
De
Marihuano
- И,
конечно
же,
с
лицом
обкуренного.
Chingue
Su
Madre
Me
Voy
A
Acercar
Al
Carro
A
Ver
Si
Unas
Pinches
Cachetadas
No
Me
Gano
- Черт
возьми,
я
пойду
к
машине,
если
мне
дадут
пару
пощечин,
ничего
страшного.
-Entonces
Que
Carnal
Le
Vas
A
Caer
O
No?
- Так
что,
братан,
ты
к
ней
подойдешь
или
нет?
-No
Se
Carnal,
Bueno
Va
- Не
знаю,
братан,
ну
ладно,
давай.
Disculpe
Señorita
Le
Puedo
Ayudar
En
Algo
Como
Que
Veo
Que
Algo
Le
Paso
a
Su
Carro
- Извините,
сеньорита,
могу
ли
я
чем-нибудь
помочь?
Кажется,
у
вашей
машины
что-то
случилось.
-Que
Paso,
Buenas
Tardes
Caballero
- Что
случилось?
Добрый
вечер,
сэр.
No
Pasa
Nada
Ando
Buscando
Mugrero
- Ничего
особенного,
я
ищу
какую-нибудь
дрянь.
Lo
Que
Pasa
Es
Que
Mi
Novio
Esta
Bien
Puñetas
- Дело
в
том,
что
мой
парень
полный
придурок.
Ando
En
Busca
De
Motita
No
Se
Si
Tu
Vendas
- Я
ищу
травку,
не
знаете
ли
вы,
где
ее
купить?
-Claro
Que
Tengo
Pero
No
Vendo
- Конечно,
у
меня
есть,
но
я
не
продаю.
Vámonos
Pa'
Mi
Casa
Mamita
Vámonos
Riendo
- Пойдем
ко
мне
домой,
детка,
пойдем
посмеемся.
Usted
No
Tenga
Miedo
Dígame
Que
Esta
De
Acuerdo
- Не
бойтесь,
скажите,
что
вы
согласны.
Solo
Cuando
Tengo
Sexo
A
Las
Mujeres
Muerdo
- Только
во
время
секса
я
кусаю
женщин.
-Suena
Interesante
Tu
Dime
Pa'
Donde
Vamos
- Звучит
интересно.
Скажи
мне,
куда
мы
идем.
Dicen
Que
es
Muy
Peligroso
Por
Estos
Lados
- Говорят,
что
здесь
очень
опасно.
-No
Pasa
Nada
Pero
Aveces
Hay
Desmadre
- Ничего
страшного,
но
иногда
бывают
проблемы.
Mejor
Vámonos
A
Forjando
Pa'
El
Desclave
- Лучше
всего
нам
отправиться
на
заработок.
Ya
Dígame
Que
Pedos
Esto
No
Pasa
Diario
Dime
La
Verdad
Si
Anda
Perdida
Por
Mi
Barrio
¿Andas
Pérdida
Por
Mi
Barrio?
O
Que
Pedos
- Скажи
мне,
что
за
черт,
такое
не
происходит
каждый
день,
скажи
мне
правду,
ты
заблудилась
в
моем
районе?
Ты
заблудилась
в
моем
районе?
Или
что
за
дела?
-No
Estoy
Perdida
En
El
Barrio
Solo
Ando
Buscando
Algo
Algo
Que
Me
Quite
Este
Sed
Que
Traigo
Traigo
- Я
не
заблудилась
в
районе,
просто
ищу
что-то,
что
утолит
мою
жажду,
которую
я
испытываю.
No
Estoy
Perdida
En
El
Barrio
Solo
Ando
Buscando
Algo
Algo
Que
Me
Quite
Este
Sed
Que
Traigo
Traigo
- Я
не
заблудилась
в
районе,
просто
ищу
что-то,
что
утолит
мою
жажду,
которую
я
испытываю.
No
Estoy
Perdida
En
El
Barrio
Solo
Ando
Buscando
Algo
Algo
Que
Me
Quite
Este
Sed
Que
Traigo
Traigo
- Я
не
заблудилась
в
районе,
просто
ищу
что-то,
что
утолит
мою
жажду,
которую
я
испытываю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.