Lyrics and translation La Santa Grifa - Prende el Gallo

Prende el Gallo

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo
(Pero préndelo, güey)

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Loco, loco, bien grifote, si un tabaco pa'l rebote
Saca la hierba que quiero que el pulmón me explote
Y no voy a parar, y le voy a seguir
Pues toda la banda locota del barrio ya sabe qué pedo con este homie

Y nos gusta fumar, y nos gusta volar
Si muero por loqueras, que nos traiga para acá
Saca la huama, ya no te hagas del rogar
Saca la huama, que le quiero empezar

(Y ando) loquera tras loquera
(Flotando) se armó la quemadera
(Y ando) loquera tras loquera
(Flotando) se armó la quemadera

Jálese p'acá, mi homie, no pasa nada
Recuerde bien que la vida es prestada
Un día se acaba, de ley la vas a perder
Ay, tú sabes si vas a entrarle, güey

Por eso yo disfruto para que no pase eso
Aunque poco a poco voy tronando más y más mis sesos
Pero no hay problema, no te preocupes si quema
Prende la flama que a la niña santa la envenena

Una docena de gallos que me he fumado
Los ojos los traigo bien pinches colorados
Si me ven caminar de lado, usted no la haga de pedo
Que si no sabía este es mi estado

Diablo, reportándome, como un firme soldado
Bien firme para la misión de quemarle las pinches patas al diablo
Una cosa que hago a diario con toda mi gente de barrio
Puro rapado, tatuado, tumbado, borracho, marihuano

Como tú quieras llamarnos, todos como unos hermanos
Nos une la maría, las hainas, las huamas, las pinches loqueras con toda la clica
Ya saben la Santa Grifa, rifando en todas las esquinas
Para la gente que rifa, se mueve en las calles, se gana la vida

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Yah, a ver, rólame un poco de eso, se ve chida
Le daré besotes, sabores a nicotina
Los mismos pelones de siempre en la banqueta
Ahí vienen los guachos, mejor claven la paleta

La gente se queda mirando cada que estamos en mi pinche balcón
No tengo la culpa que su hijo no sabe que es un completo maricón
Al chile no tengo una puta idea de cuánto me quede de vida
Me sigo poniendo bien pedo y bien loco y de todo lo que me dé para arriba

La hierba es natural, el alcohol no está mal
Y todos los homies que rolan conmigo son grifos de verdad
La gente dice que somos delincuentes y no es cierto
Solo mis homies se van riendo y van diciendo

Préndete y deja que el humo te atrape
Pa que te pueda llevar
A donde va, tú solo vuela alto
Que te topo al rato

Y préndete y deja que el humo te atrape
Pa que te pueda llevar
A donde va, tú solo vuela alto
Que te topo al rato

Los mismos locos y el olor ya se lo saben
Loquera tras loquera, estos perros, cada que salen
Es la costumbre, un destapado y la lumbre en el bolsillo
Preparado para cuando llegue un compa que siempre ha sido grillo

Que las loqueras aquí no tienen final
La vida es la bacha del loco que tarde o temprano va a terminarnos
Los santos grifos se juntaron, sacaron el gallo
Y las caguamas no faltaron, aquí no hay horario

El aire fresco, el viento te avisará
Si por ahí ronda un camarada que te invitará
De esos que en el barrio andan caminando sin miedo
Consumiéndola, ingiriendo, pero haciéndola de nuevo

Los mismos locos, la misma vida, andamos aquí en las esquinas
Los santos grifos, cabrones, ya saben cómo está la pinche movida

Aquí diario andamos viajando
Con mis santos grifos siempre volando
Y no falta el pisto y no falta el blunt
Cáigale, cabrón, que esto ya se armó

Y le damos hasta que amanezca
No falta quien aparezca y se haga otro churrito de yesca
Para elevarnos hasta las nubes
Y flotar como ese humo que sube y sube

Y así la vivimos en mi barrio
Todos los días se prende el gallo
Y cuando no hay siento que estallo
Para esto ya tenemos gallo
Fumamos hasta en tubos de ensayo

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Viento, tú que puedes volar
Dime si el humo va a llegar
Corre, y si es que ves un carnal
Dile que ahí lo guacho acá

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo

Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Vamos a fumarnos, compa, prende el gallo
Y vamos a fumarnos, loco, prende el gallo
(Pero préndelo, güey)

Allume le Coq

On va fumer, ma belle, allume le coq
On va fumer, ma belle, allume le coq
Et on va fumer, ma jolie, allume le coq

On va fumer, ma belle, allume le coq
On va fumer, ma belle, allume le coq
Et on va fumer, ma jolie, allume le coq
(Mais allume-le, ma belle)

Vent, toi qui peux voler
Dis-moi si la fumée va arriver
Cours, et si tu vois un pote
Dis-lui qu'on l'attend ici

Vent, toi qui peux voler
Dis-moi si la fumée va arriver
Cours, et si tu vois un pote
Dis-lui qu'on l'attend ici

Fou, fou, bien griffé, une clope pour le rebond
Sors l'herbe, je veux que mes poumons explosent
Et je ne vais pas m'arrêter, je vais continuer
Parce que tout le crew du quartier sait ce qui se passe avec ce gars

Et on aime fumer, et on aime planer
Si je meurs à cause de mes folies, qu'on me ramène ici
Sors la beuh, arrête de faire ta timide
Sors la beuh, je veux commencer

(Et je suis) folie après folie
(En train de flotter) on a allumé le feu
(Et je suis) folie après folie
(En train de flotter) on a allumé le feu

Viens par ici, mon pote, il n'y a pas de problème
Rappelle-toi bien que la vie est empruntée
Un jour ça se termine, tu vas la perdre, c'est la loi
Alors, tu sais si tu vas te lancer, ma belle

C'est pour ça que je profite pour que ça n'arrive pas
Même si petit à petit je me détruis le cerveau
Mais il n'y a pas de problème, ne t'inquiète pas si ça brûle
Allume la flamme qui empoisonne la sainte

Une douzaine de joints que j'ai fumés
J'ai les yeux rouges sang
Si vous me voyez marcher de travers, ne faites pas les malins
Au cas où vous ne le sauriez pas, c'est mon état normal

Diablo, je me présente, comme un bon soldat
Bien prêt pour la mission de brûler les pattes du diable
Une chose que je fais tous les jours avec tout mon crew du quartier
Que des crânes rasés, tatoués, défoncés, bourrés, fumeurs de weed

Comme tu veux nous appeler, tous comme des frères
On est unis par la weed, la haine, la beuh, les putains de folies avec tout le crew
Vous connaissez La Santa Grifa, qui déchire à tous les coins de rue
Pour les gens qui assurent, qui se bougent dans la rue, qui gagnent leur vie

Vent, toi qui peux voler
Dis-moi si la fumée va arriver
Cours, et si tu vois un pote
Dis-lui qu'on l'attend ici

Vent, toi qui peux voler
Dis-moi si la fumée va arriver
Cours, et si tu vois un pote
Dis-lui qu'on l'attend ici

Yah, allez, roule-moi un peu de ça, ça a l'air bon
Je lui donnerai des bisous, des saveurs de nicotine
Les mêmes crânes rasés de toujours sur le trottoir
Les flics arrivent, mieux vaut planquer le matos

Les gens nous regardent chaque fois qu'on est sur mon putain de balcon
Ce n'est pas ma faute si leur fils ne sait pas que c'est une vraie tapette
Franchement, je n'ai aucune idée de combien de temps il me reste à vivre
Je continue à me défoncer et à devenir fou avec tout ce qui me fait planer

L'herbe est naturelle, l'alcool n'est pas mauvais
Et tous les potes qui roulent avec moi sont de vrais griffes
Les gens disent qu'on est des délinquants et ce n'est pas vrai
Seulement mes potes rient et disent

Allume-toi et laisse la fumée t'attraper
Pour qu'elle puisse t'emmener
Là où elle va, toi, vole juste haut
On se voit tout à l'heure

Et allume-toi et laisse la fumée t'attraper
Pour qu'elle puisse t'emmener
Là où elle va, toi, vole juste haut
On se voit tout à l'heure

Les mêmes fous et l'odeur, ils la connaissent déjà
Folie après folie, ces chiens, chaque fois qu'ils sortent
C'est l'habitude, une bière ouverte et le feu dans la poche
Prêt pour quand un pote qui a toujours été un voyou arrive

Que les folies ici n'ont pas de fin
La vie est la pute du fou qui tôt ou tard va nous terminer
Les saints griffes se sont réunis, ont sorti le joint
Et les bières n'ont pas manqué, ici il n'y a pas d'horaire

L'air frais, le vent te préviendra
Si un camarade qui t'invitera rôde par là
De ceux qui marchent dans le quartier sans peur
En consommant, en ingérant, mais en recommençant

Les mêmes fous, la même vie, on est là dans les rues
Les saints griffes, putain, vous savez comment ça se passe

On voyage tous les jours ici
Avec mes saints griffes toujours en train de planer
Et il ne manque pas de fric et il ne manque pas de blunt
Viens, mec, que ça commence

Et on y va jusqu'à l'aube
Il y a toujours quelqu'un qui apparaît et qui roule un autre joint d'amadou
Pour nous élever jusqu'aux nuages
Et flotter comme cette fumée qui monte et monte

Et c'est comme ça qu'on vit dans mon quartier
Tous les jours on allume le joint
Et quand il n'y en a pas, j'ai l'impression d'exploser
Pour ça on a déjà du matos
On fume même dans des tubes à essai

Vent, toi qui peux voler
Dis-moi si la fumée va arriver
Cours, et si tu vois un pote
Dis-lui qu'on l'attend ici

Vent, toi qui peux voler
Dis-moi si la fumée va arriver
Cours, et si tu vois un pote
Dis-lui qu'on l'attend ici

On va fumer, ma belle, allume le coq
On va fumer, ma belle, allume le coq
Et on va fumer, ma jolie, allume le coq

On va fumer, ma belle, allume le coq
On va fumer, ma belle, allume le coq
Et on va fumer, ma jolie, allume le coq
(Mais allume-le, ma belle)