Lyrics and translation La Santa Grifa - Regresen el Tiempo

Regresen el Tiempo

Recuerda aquella noche que nos pasamos de copas
Solos en mi habitación y sin ropa
De cuando te hacía el amor, nena, tú te volvías loca
Y hoy mis manos ya ni siquiera te tocan

Ya no queda na' entre tú y yo
Dímelo, mi amo-o-or, ¿cómo fue que terminó?
Y, ¿por qué la llama se apagó?
¿Qué nos sucedió-oh-oh?, regresen el tiempo

Ya no queda na' entre tú y yo
Dímelo, mi amo-o-or, ¿cómo fue que terminó?
Y, ¿por qué la llama se apagó?
¿Qué nos sucedió-oh-oh?, regresen el tiempo

Para mirarte y acariciarte
De nuevo volver a abrazarte y luego besarte
Nena, estar sin ti me parte
Te regresaría en el tiempo pa' salir a por ti a la escuela
Y a tu casa iría a dejarte, enamorarte como loco
Sin mecate, regalarte chocolates
Irnos lejos, por otra parte, donde nadie pueda molestarte
A donde tú imaginas puedo llevarte
Pero me gana el orgullo y no he podido llamarte

Si lo nuestro terminó
Yo le fallé y ella me falló
No tiene caso, no tiene caso
En esto del amor ambos somos un fracaso
Pero en la cama hacíamos muy buenos pasos

Aun así, lo nuestro terminó
Yo le fallé y ella me falló
No tiene caso, no tiene caso
En esto del amor ambos somos un fracaso
Pero en la cama hacíamos muy buenos pasos

Ya no queda na' entre tú y yo
Dímelo, mi amo-o-or, ¿cómo fue que terminó?
Y, ¿por qué la llama se apagó?
¿Qué nos sucedió-oh-oh?, regresen el tiempo

Ya no queda na' entre tú y yo
Dímelo, mi amo-o-or, ¿cómo fue que terminó?
Y, ¿por qué la llama se apagó?
¿Qué nos sucedió-oh-oh?, regresen el tiempo

Por ti hiciera que regresarán el tiempo
A cuando tú eras mía y yo era tuyo
Antes de que a mí me venciera el orgullo
Pero no se puede y nunca se pudo
Quise detenerte y me quedé mudo

Pa' que yo regrese contigo la neta lo dudo
Que si alguna vez pensaste en un futuro
Ya no hay esperanza, nena, te lo juro
¿Cuántas veces te acaricié?, o ¿cuántas veces te besé?
Las mismas que te desnudé, abandoné tu mente porque me mudé

A los pensamientos de otra, nena
Sacando, quitado de la pena
La soledad será mi condena

Ya no queda na' entre tú y yo
Dímelo, mi amo-o-or, ¿cómo fue que terminó?
Y, ¿por qué la llama se apagó?
¿Qué nos sucedió-oh-oh?, regresen el tiempo

Ya no queda na' entre tú y yo
Dímelo mi amo-o-or
¿Cómo fue que terminó?
Y, ¿por qué la llama se apagó?
¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Regresen el tiempo (ya no queda nada entre tú y yo)

Y la llama ya se apagó, mi amor, mi amor
Hoy me quedo en mi habitación
Tomando y fumándome un blunt, un blunt, un blunt
Pa' no olvidarte, my love

Помните ту ночь, когда мы выпивали
Один в своей комнате и без одежды
С тех пор, как я занимался с тобой любовью, детка, ты сошла с ума
И сегодня мои руки даже не прикасаются к тебе

Между тобой и мной ничего не осталось
Скажи мне, моя любовь-или-или, чем все закончилось?
И почему пламя погасло?
Что с нами случилось-о-о?, повернуть время вспять

Между тобой и мной ничего не осталось
Скажи мне, моя любовь-или-или, чем все закончилось?
И почему пламя погасло?
Что с нами случилось-о-о?, повернуть время вспять

Смотреть на тебя и ласкать тебя
Обниму тебя еще раз, а потом поцелую
Детка, жизнь без тебя ломает меня.
Я бы отвез тебя назад во времени, чтобы отвезти тебя в школу
И я бы пошел к тебе домой, чтобы оставить тебя, влюбиться как сумасшедший
Без веревки подарю тебе шоколадки
С другой стороны, иди подальше, туда, где никто не сможет тебя побеспокоить.
Куда, по-твоему, я могу тебя отвезти?
Но моя гордость побеждает, и я не могу позвонить тебе

Если бы наше закончилось
Я подвел ее, и она подвела меня
Нет смысла, нет смысла
В этом деле любви мы оба неудачники
Но в постели мы сделали очень хорошие шаги

Всё-таки наше закончилось
Я подвел ее, и она подвела меня
Нет смысла, нет смысла
В этом деле любви мы оба неудачники
Но в постели мы сделали очень хорошие шаги

Между тобой и мной ничего не осталось
Скажи мне, моя любовь-или-или, чем все закончилось?
И почему пламя погасло?
Что с нами случилось-о-о?, повернуть время вспять

Между тобой и мной ничего не осталось
Скажи мне, моя любовь-или-или, чем все закончилось?
И почему пламя погасло?
Что с нами случилось-о-о?, повернуть время вспять

Для тебя я заставил их повернуть время вспять
Когда ты был моим, а я был твоим
Прежде чем моя гордость взяла верх надо мной
Но ты не можешь и никогда не мог
Я хотел остановить тебя и потерял дар речи

Вернуться ли мне с тобой, я определенно сомневаюсь.
Что, если бы вы когда-нибудь думали о будущем?
Надежды больше нет, детка, клянусь
Сколько раз я ласкал тебя или сколько раз я тебя целовал?
Те же, что я тебя раздел, я покинул твой разум, потому что я переехал

К мыслям другого, детка
Вынос, увод от штрафной
Одиночество будет моим приговором

Между тобой и мной ничего не осталось
Скажи мне, моя любовь-или-или, чем все закончилось?
И почему пламя погасло?
Что с нами случилось-о-о?, повернуть время вспять

Между тобой и мной ничего не осталось
Скажи мне, моя любовь-о-или
Чем все закончилось?
И почему пламя погасло?
Что с нами случилось-э-э-э?
Повернуть время вспять (между мной и тобой ничего не осталось)

И пламя уже погасло, любовь моя, любовь моя
Сегодня я остаюсь в своей комнате
Беру и курю тупой, тупой, тупой.
Чтобы не забыть тебя, любовь моя