Lyrics and translation La Santa Grifa - Soy Culpable

Soy Culpable

Déjalos que hable sino pa' que tienen boca
Ya todos sabemos dios aprieta, más no ahorca
¡Que hablen!
Simón yo soy culpable
No juzgue sino sabe
Mis problemas mentales
¡Que hablen!
Simón yo soy culpable
No juzgue sino sabe
Mis problemas mentales

Al culpable que a mí me juzgo, yo le dije que sí
Que yo fui, que en la calle aprendí
Que desde que nací, soy así
A los once un morro malandrín

Vamos a que Martín
Hasta la fecha, sigo aquí como un maniquí
Me para la poli, yo les dije que sí
Que la mota prendí y unos tanquesotes me dí

Yo también la viví, con mis ojos, lo ví
Me voy a divertir, hasta el día que me toque morir
Solo quiero reír, igual me voy a ir
Pero esta noche la vamos a seguir

En el Monte Fuji, con unos visuales, me encuentro a mí
Mi único problema es que no sé mentir
Yo no sé mentir
Ya que ando pa' lo que le pueda servir

Simón, yo era el que andaba drogado con hambre y sin feria
Pero hice las cosas a mi manera
Y, así, salimos de la maldita miseria

Muchas tragedias me sirvió de algo
Pues sé lo que tengo y sé lo que valgo
No olvidó esos tiempos, vinieron los cambios
Atentos porque el mundo sigue girando

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

Ay, que pueden decir que yo vengo de cero
Que la calle aquí, que la he cagado en esto
Que tuve fracasos, que anduve en la mierda
Pero date cuenta quienes son los falsos

Quienes son los leñas, vamos por la vida
Quieres conocerla acércate a lo real
Aquí no es apariencia, tengo mil defectos
Y no es que me crea sin vergüenza

Mucha gente me vieron chancludo
Y, ahora, me ven y dicen que si pudo
Me la pelan sin andar de picudo
Así, sin hablar, los mando por un tubo

Muchas veces le batallé, pero no tenía de donde
Yo le perrie gacho, pero ya tengo lo doble
Ahora ya no quieren que me olvide de sus nombres
Pero, ayer, ni se acuerdan que no soy Dios pa' que perdone

Aprendí a vivir con mis defectos
Ustedes hablen bolas de insectos
Total no es pa' tenerlos contentos
Se amargan por lograr, lo que no ellos

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

¡Que hablen!
Simón, yo soy culpable
No juzgue si no sabe
Mis problemas mentales

Je suis coupable

Laisse-les parler, sinon à quoi sert leur bouche
On sait tous que Dieu serre, mais il n'étrangle pas
Qu'ils parlent !
Oui, je suis coupable
Ne juge pas si tu ne sais pas
Mes problèmes mentaux
Qu'ils parlent !
Oui, je suis coupable
Ne juge pas si tu ne sais pas
Mes problèmes mentaux

Au coupable qui me juge, je lui ai dit que oui
Que c'est moi, que j'ai appris dans la rue
Que dès ma naissance, je suis comme ça
À onze ans, un voyou

Allez, que Martín
Jusqu'à aujourd'hui, je reste ici comme un mannequin
La police m'arrête, je leur ai dit que oui
J'ai allumé l'herbe et j'ai pris quelques gorgées de bière

J'ai aussi vécu ça, avec mes yeux, je l'ai vu
Je vais m'amuser, jusqu'au jour où je mourrai
Je veux juste rire, de toute façon, je vais partir
Mais ce soir, on va continuer

Au mont Fuji, avec des visuels, je me rencontre
Mon seul problème, c'est que je ne sais pas mentir
Je ne sais pas mentir
Puisque je suis là pour ce qui pourrait te servir

Oui, c'est moi qui traînais droguée, avec la faim et sans argent
Mais j'ai fait les choses à ma manière
Et comme ça, on est sorti de la misère maudite

Beaucoup de tragédies m'ont servi à quelque chose
Parce que je sais ce que j'ai et je sais ce que je vaux
Je n'oublie pas ces temps, les changements sont venus
Soyez attentifs, car le monde continue de tourner

Qu'ils parlent !
Oui, je suis coupable
Ne juge pas si tu ne sais pas
Mes problèmes mentaux

Qu'ils parlent !
Oui, je suis coupable
Ne juge pas si tu ne sais pas
Mes problèmes mentaux

Oh, on peut dire que je viens de zéro
Que la rue est ici, que j'ai merdé dans tout ça
Que j'ai eu des échecs, que j'ai traîné dans la merde
Mais rends-toi compte qui sont les faux

Qui sont les branques, on traverse la vie
Tu veux la connaître, approche-toi du réel
Ici, ce n'est pas l'apparence, j'ai mille défauts
Et ce n'est pas que je me crois sans vergogne

Beaucoup de gens m'ont vu en haillons
Et maintenant, ils me voient et disent que si j'ai pu
Je m'en fiche, sans me prendre la tête
Comme ça, sans parler, je les envoie balader

J'ai souvent galéré, mais je n'avais pas d'où venir
J'étais mal barrée, mais maintenant, j'ai le double
Maintenant, ils ne veulent plus que j'oublie leurs noms
Mais hier, ils ne se souviennent même pas que je ne suis pas Dieu pour pardonner

J'ai appris à vivre avec mes défauts
Vous parlez, bande d'insectes
De toute façon, ce n'est pas pour vous faire plaisir
Ils se gâchent pour réussir, ce qu'ils n'ont pas

Qu'ils parlent !
Oui, je suis coupable
Ne juge pas si tu ne sais pas
Mes problèmes mentaux

Qu'ils parlent !
Oui, je suis coupable
Ne juge pas si tu ne sais pas
Mes problèmes mentaux