Lyrics and translation La Santa Grifa - Soy Lo Que Soy

Soy Lo Que Soy

Soy lo que soy y por algo sé que estoy en este lugar
Vivo sin poder mirar atrás
Si el día de hoy soy como humo que se esparce
Quizá mañana ya no me verán

Soy lo que soy y por algo sé que estoy en este lugar
Vivo sin poder mirar atrás
Si el día de hoy soy como humo que se esparce
Quizá mañana ya no me verán.

Angelito de mi guarda, de mi loca compañía
Bendice mis días, cuida a mi clika y a mi familia
Que el día en que les haga falta
Será un nudo en la garganta, homie conmigo se aguanta

Sigo siendo el mismo chisqueado, maríhuano descarado
Eso no ha cambiado
A pesar de aquél que me ha menos preciado
Por mí que chinguen a su madre
Y los panochones que me han denunciado
No me las cobraré muy tarde

Si me muero y un día se le sube el muerto soy yo
El que la hizo la paga
Porque a mí jamás se me apaga el maldito rencor

Soy lo que soy, soy lo que soy, soy lo que soy

Soy tierra, mar y viento
Gracias al fuego vivo contento
Me conformo por cinco elementos
El quinto también es natural

Soy tierra, mar y viento
Gracias al fuego vivo contento
Me conformo por cinco elementos
El quinto también es natural

Si no me confieso es porque no me arrepiento de nada
La vida forja un destino conforme pasa
La casa no es igual a la calle, es muy diferente
Es mucho más probable que topes a la muerte
Una vez, dos veces, tres veces ¿cuántas la he mirado?
Y agradezco porque la he librado
Que al otro lado me quieren partir la jeta
Hasta al horcado he jugado
Pero recuerdo que Dios solamente aprieta

El día en que me toca, que me toque
De seguro que muero locote
Y quiero sentir que fue un alucín
Cuando mi alma ya se vaya a flote
Y ya no voy a regresar, mi alma se va y se va

México, Santa Grifa

Soy lo que soy y por algo sé que estoy en este lugar
Vivo sin poder mirar atrás
Si el día de hoy soy como humo que se esparce
Quizá mañana ya no me verán

Soy lo que soy y por algo sé que estoy en este lugar
Vivo sin poder mirar atrás
Si el día de hoy soy como humo que se esparce
Quizá mañana ya no me verán

Soy tierra, mar y viento
Gracias al fuego vivo contento
Me conformo por cinco elementos
El quinto también es natural

Soy tierra, mar y viento
Gracias al fuego vivo contento
Me conformo por cinco elementos
El quinto también es natural

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis et je sais pourquoi je suis ici
Je vis sans pouvoir regarder en arrière
Si aujourd'hui je suis comme de la fumée qui se répand
Peut-être que demain tu ne me verras plus

Je suis ce que je suis et je sais pourquoi je suis ici
Je vis sans pouvoir regarder en arrière
Si aujourd'hui je suis comme de la fumée qui se répand
Peut-être que demain tu ne me verras plus.

Mon ange gardien, ma folle compagnie
Bénis mes journées, protège mon équipe et ma famille
Le jour où ils auront besoin de moi
Ce sera un nœud dans la gorge, mon pote tiendra bon avec moi

Je suis toujours la même détraquée, une droguée effrontée
Ça n'a pas changé
Malgré celui qui m'a sous-estimée
Que leur mère aille se faire foutre
Et les flics qui m'ont dénoncée
Je leur rendrai la monnaie de leur pièce, pas si tard

Si je meurs et un jour tu es hanté par mon fantôme, c'est moi
Celui qui l'a fait la paie
Parce que ma rancune maudite ne s'éteint jamais

Je suis ce que je suis, je suis ce que je suis, je suis ce que je suis

Je suis terre, mer et vent
Grâce au feu, je vis heureuse
Je me contente de cinq éléments
Le cinquième est aussi naturel

Je suis terre, mer et vent
Grâce au feu, je vis heureuse
Je me contente de cinq éléments
Le cinquième est aussi naturel

Si je ne me confesse pas, c'est parce que je ne regrette rien
La vie forge un destin au fil du temps
La maison n'est pas comme la rue, c'est très différent
Il est beaucoup plus probable que tu croises la mort
Une fois, deux fois, trois fois, combien de fois l'ai-je regardée ?
Et je suis reconnaissante de l'avoir évitée
De l'autre côté, ils veulent me fracasser la gueule
J'ai même joué avec le diable
Mais je me souviens que Dieu ne fait qu'appuyer

Le jour où mon heure vient, qu'elle vienne
J'ai l'impression que je mourrai folle
Et je veux sentir que c'était une hallucination
Quand mon âme ira à la dérive
Et que je ne reviendrai plus, mon âme s'en va et s'en va

Mexique, Santa Grifa

Je suis ce que je suis et je sais pourquoi je suis ici
Je vis sans pouvoir regarder en arrière
Si aujourd'hui je suis comme de la fumée qui se répand
Peut-être que demain tu ne me verras plus

Je suis ce que je suis et je sais pourquoi je suis ici
Je vis sans pouvoir regarder en arrière
Si aujourd'hui je suis comme de la fumée qui se répand
Peut-être que demain tu ne me verras plus

Je suis terre, mer et vent
Grâce au feu, je vis heureuse
Je me contente de cinq éléments
Le cinquième est aussi naturel

Je suis terre, mer et vent
Grâce au feu, je vis heureuse
Je me contente de cinq éléments
Le cinquième est aussi naturel