Warrior - La Santa Grifa translation in German

Warrior

Mira, fi-fijate en lo que te voy a decir
Esto, que no puedo hablar, desde hace mucho
Ya tengo ocho años que-que-que-que no le pongo
Y-y qué crees, que-que-que-que se están muriendo
Las-las-las-las, ¿neuronas?

(Andele cabrón)

Me sigo paseando en el barrio
Me siento como si lo hubira comprado
Me siento avionado
Ay qué carajo
Llego a la casa bien pinche cotorriado
Fumar y coger también es cansado
Soy bien mal hablado
Me prendo mi gallo
Na' más wacho el humo que va por el barrio
Soy disco rayado lo hago a cada rato
Me gusta coger en exceso
Y que todos los días sean party
Me prendo un cigarro de mota
Auque me wache la vecina Doña Mary
Miran raro por andar rayado
Ah chinga, es mi vida me los hago
Chulada de vida que llevo de loco
Me pongo de cerdo (Oig Oig Oig)
Cuanto me puede valer esa gata
Le aviento más palos que los de mi lata
Y el cuento nunca se acaba cuando la jodida flama se nos apaga

Tamaulipas es mi estado puto, y yo el que reprenta
Da igual lo que hayan logrado ya llegué a darles la vuelta
Traigo suelta la rienda, pa' que comprenda
Soy mexicano loco
No está demás que lo sepan
Wachen mis letras
Yo no me vendo
Bola de jotos
A la verga disqueras
Me digo: alcanzarás tú na más persevera
Mientas que siga la quemadera
Se lo explico con manzanas o peras
Pa' la panza la chela
Mi raza mi escuela
Auque Martín me deba, me paga culebra
Cuidao' se me queda
Qué onda pinche, le parece ver como el diablo me lleva
Pa' pararme no creo que se pueda
Ni que tan tonto estuviera
Soy sincero me la pela (me la pela)

Soy warrior sólo me cuida un rosario
Ya son varios años de andar en la voladora todavía me ve
Marihuano con mi tropa aquí no importa la ley

Soy warrior sólo me cuida un rosario
Ya son varios años de andar en la voladora todavía me ve
Marihuano con mi tropa aquí no importa la ley

Ando fumado bien pistiado, alucinado por este lado
Ya te la sabes quién es el Bany de La Santa Grifa
Otra vez viene prendiendo la de nuez así sin estrés
Pa' le tiemblen a todos los pies
Si tú quieres ven pa' que te cales
Un día dijieron que eran carnales
Pa' qué me sales con pendejadas
Lo que ganaste son unas patadas
Chamacas chiflados les doy sus nalgadas
Y un palo hasta la mañana
No me diga nada jefita ya sabe cuál es mi tirada
No voy a dejar que me tiren cagada
Pendejos soy la mermelada del pan
Mi cruz siempre la voy a representar (a representar)

Esta rolita es pa' toda la pinche malia
Que sale todos los días a fumar la María
Los mismos vagos y drogos que encuentras en todas las pinches esquinas
Los que siempre discriminan la autoridad y las putas vecinas
Por andar fumando gozando la vida con esta rica yerbita
Aunque se haya llegado del barrio a uno que otro compita
Y no por maligna si no porque ellos estaban en el punto de ventilla
Así que trago y wachen el suelo por el respeto de estos guerreros
Que rifavan el pellejo para en el barrio siempre hubiera mugrero
Vengo a mi compa, no se me aguite que luego se viene la del desquite
Nos tumban a uno pero llegan 20
Recuerda que hierba mala no muere
México bandido siempre pal frente
No se me espante
Y que somos gobernados por un títere delincuente

Soy warrior sólo me cuida un rosario
Ya son varios años de andar en la voladora todavía me ve
Marihuano con mi tropa aquí no importa la ley

Soy warrior sólo me cuida un rosario
Ya son varios años de andar en la voladora todavía me ve
Marihuano con mi tropa aquí no importa la ley

Kriegerin

Schau, ach-achte genau darauf, was ich dir sagen werde
Das hier, worüber ich nicht sprechen kann, schon seit langem
Es sind schon acht Jahre, dass-dass-dass-dass ich es nicht mehr nehme
U-und was glaubst du, was-was-was-was stirbt gerade ab
Die-die-die-die, Neuronen?

(Los, du Arschloch)

Ich spaziere weiter durchs Viertel
Ich fühle mich, als hätte ich es gekauft
Ich fühle mich high
Ach, was zum Teufel
Ich komme total aufgedreht nach Hause
Rauchen und Ficken ist auch anstrengend
Ich bin echt unflätig
Ich zünde meinen Joint an
Ich beobachte nur den Rauch, der durchs Viertel zieht
Ich bin eine kaputte Schallplatte, ich mache das ständig
Ich ficke gern exzessiv
Und dass alle Tage Party sind
Ich zünde mir einen Joint an
Auch wenn mich die Nachbarin Doña Mary beobachtet
Sie schauen komisch, weil ich tätowiert bin
Ach, verdammt, es ist mein Leben, ich mache sie mir
Wunderschönes verrücktes Leben, das ich führe
Ich benehme mich wie ein Schwein (Oink Oink Oink)
Wie viel kann mir diese Schlampe wert sein
Ich werfe ihr mehr Stöcke hin als die von meiner Dose
Und die Geschichte endet nie, wenn die verdammte Flamme in uns erlischt

Tamaulipas ist mein verdammter Staat, du Arschloch, und ich bin die, die ihn repräsentiert
Egal, was ihr erreicht habt, ich bin gekommen, um euch umzudrehen
Ich habe die Zügel locker gelassen, damit du es verstehst
Ich bin eine verrückte Mexikanerin
Es schadet nicht, dass ihr es wisst
Schaut euch meine Texte an
Ich verkaufe mich nicht
Ihr Haufen Schwuchteln
Scheiß auf die Plattenlabels
Ich sage mir: du wirst es erreichen, sei nur hartnäckig
Während das Gekiffe weitergeht
Ich erkläre es dir mit Äpfeln oder Birnen
Bier für den Bauch
Meine Leute, meine Schule
Auch wenn Martín mir was schuldet, er zahlt, die Schlange
Pass auf, dass du nicht bei mir bleibst
Was geht, Arschloch, gefällt es dir zu sehen, wie der Teufel mich holt
Ich glaube nicht, dass man mich aufhalten kann
So dumm wäre ich auch wieder nicht
Ich bin ehrlich, es ist mir scheißegal (es ist mir scheißegal)

Ich bin eine Kriegerin, nur ein Rosenkranz beschützt mich
Es sind schon einige Jahre, dass ich auf der Überholspur bin, man sieht mich immer noch
Bekifft mit meiner Truppe, hier ist das Gesetz egal

Ich bin eine Kriegerin, nur ein Rosenkranz beschützt mich
Es sind schon einige Jahre, dass ich auf der Überholspur bin, man sieht mich immer noch
Bekifft mit meiner Truppe, hier ist das Gesetz egal

Ich bin bekifft, total betrunken, halluziniere hier herum
Du weißt schon, wer Bany von La Santa Grifa ist
Wieder zündet sie die Nuss an, ganz ohne Stress
Damit euch allen die Knie schlottern
Wenn du willst, komm her und probier es aus
Eines Tages sagten sie, sie wären Brüder
Wozu kommst du mir mit so einem Schwachsinn
Was du gewonnen hast, sind ein paar Tritte
Verwöhnten Gören gebe ich was auf den Hintern
Und einen Schwanz bis zum Morgen
Sag mir nichts, Chefin, du weißt schon, was meine Masche ist
Ich werde nicht zulassen, dass sie Scheiße auf mich werfen
Ihr Idioten, ich bin die Marmelade auf dem Brot
Mein Kreuz werde ich immer repräsentieren (repräsentieren)

Dieser Song ist für das ganze verdammte Gesindel
Das jeden Tag rausgeht, um Maria zu rauchen
Dieselben Penner und Drogensüchtigen, die du an jeder verdammten Ecke findest
Diejenigen, die immer die Autorität und die verdammten Nachbarn diskriminieren
Weil sie rauchend das Leben mit diesem leckeren Kraut genießen
Auch wenn der eine oder andere Kumpel aus dem Viertel geholt wurde
Und nicht weil sie böse waren, sondern weil sie am Verkaufsstand waren
Also schluck runter und schau auf den Boden aus Respekt vor diesen Kriegerinnen
Die ihre Haut riskiert haben, damit im Viertel immer Dreck war
Ich komme zu meinem Kumpel, reg dich nicht auf, denn dann kommt die Rache
Sie hauen einen von uns um, aber es kommen 20 nach
Denk daran, Unkraut vergeht nicht
Banditen-Mexiko, immer nach vorne
Erschrick nicht
Und dass wir von einer kriminellen Marionette regiert werden

Ich bin eine Kriegerin, nur ein Rosenkranz beschützt mich
Es sind schon einige Jahre, dass ich auf der Überholspur bin, man sieht mich immer noch
Bekifft mit meiner Truppe, hier ist das Gesetz egal

Ich bin eine Kriegerin, nur ein Rosenkranz beschützt mich
Es sind schon einige Jahre, dass ich auf der Überholspur bin, man sieht mich immer noch
Bekifft mit meiner Truppe, hier ist das Gesetz egal