Lyrics and translation La Scelta - Agosto a casa

Agosto a casa

Tu
Che sei l'oasi nel mio mare aperto
Io lo so che sono un bravo esperto
A stabilire un contatto
Anche quando mi dai per disperso

Luce di faro in mezzo al mio deserto
Io una tempesta nel tuo cielo terso
Come la prosa ed un verso
Riesci a capire sempre cosa penso
E allora metti il vestito più bello che hai adesso
Ma un sorriso va bene, va bene lo stesso
Quando ti parlo col registro basso
E tu invece mi spacchi l'orecchio
Chissá se quando diventeró vecchio
Mi ricorderó di tutto questo...

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Dalla finestra una luce accesa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
A Roma piove da una settimana
A Roma piove da una settimana
Resto con te che sei il mio agosto a casa

Questo mondo ci passa attraverso
Io lo so che sono un bravo esperto
A non staccare lo sguardo
Mentre guardiamo un concerto e tu canti più in alto
E allora metti il vestito più bello che hai adesso
Ma un sorriso va bene
Un sorriso va bene lo stesso

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
A Roma piove da una settimana
Diventa Cuba questa stanza
A Roma piove ma tu balli scalza
Quando all'inizio mi parlavi
E io pensavo che eri un'altra stronza

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Dalla finestra una luce accesa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
A Roma piove da una settimana
A Roma piove da una settimana
Metti il vestito più bello che hai adesso
Un sorriso va bene lo stesso
————-
Se la ragione vuole scappare
Lasciala andare,
Questa è una nuova vita
è un triplo salto mortale
E noi vinciamo l'oro mondiale

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Dalla finestra una luce accesa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
E Roma è nuova da una settimana
Roma è nuova da una settimana
Roma è nuova da una settimana
Roma è nuova quando balli scalza...

Août à la maison

Toi
Qui es l'oasis dans ma mer ouverte
Je sais que je suis une experte
Pour établir un contact
Même quand tu me considères comme perdue

Lumière du phare au milieu de mon désert
Moi, une tempête dans ton ciel clair
Comme la prose et un vers
Tu arrives toujours à comprendre ce que je pense
Alors mets la plus belle robe que tu as maintenant
Mais un sourire suffit, un sourire suffit
Quand je te parle sur un ton bas
Et toi, tu me fais mal aux oreilles
Je me demande si quand je serai vieille
Je me souviendrai de tout ça...

Tu voulais la mer
Je voulais partir
Je reste avec toi qui es mon août à la maison
De la fenêtre, une lumière allumée
Si tu as encore froid, tu as mon cœur de laine
Il pleut à Rome depuis une semaine
Il pleut à Rome depuis une semaine
Je reste avec toi qui es mon août à la maison

Ce monde nous traverse
Je sais que je suis une experte
Pour ne pas détourner le regard
Alors que nous regardons un concert et que tu chantes plus fort
Alors mets la plus belle robe que tu as maintenant
Mais un sourire suffit
Un sourire suffit

Tu voulais la mer
Je voulais partir
Je reste avec toi qui es mon août à la maison
Si tu as encore froid, tu as mon cœur de laine
Il pleut à Rome depuis une semaine
Cette pièce devient Cuba
Il pleut à Rome, mais tu danses pieds nus
Quand au début tu me parlais
Et je pensais que tu étais une autre salope

Tu voulais la mer
Je voulais partir
Je reste avec toi qui es mon août à la maison
De la fenêtre, une lumière allumée
Si tu as encore froid, tu as mon cœur de laine
Il pleut à Rome depuis une semaine
Il pleut à Rome depuis une semaine
Mets la plus belle robe que tu as maintenant
Un sourire suffit
————-
Si la raison veut s'échapper
Laisse-la partir,
C'est une nouvelle vie
C'est un triple salto mortale
Et nous gagnons l'or mondial

Tu voulais la mer
Je voulais partir
Je reste avec toi qui es mon août à la maison
De la fenêtre, une lumière allumée
Si tu as encore froid, tu as mon cœur de laine
Et Rome est nouvelle depuis une semaine
Rome est nouvelle depuis une semaine
Rome est nouvelle depuis une semaine
Rome est nouvelle quand tu danses pieds nus...