Lyrics and translation La Scelta - Alieno

Alieno

E resto qui,
Accanto a me,
Troppo facile
Rinnegarsi e fingere
Sui vetri c'era il mio nome
Ancora sporco di fango,
Il viso distorto
Di chi ha avuto tanto
Perso per strada
Come un Alieno,
Mondo mio
Non ti riconosco più
Forse sei tu
Che non riconosci me,
Alieno.
E resto qui senza di te
Era destino o forse
Quell'opportunità
Dell'ultimo momento
E vedo
Tutte le sfumature del cielo,
Sembrava vero,
Sembrava vero
Perso per strada
Come un Alieno
Mondo mio
Non ti riconosco più
Forse sei tu
Che non riconosci me,
Alieno, Alieno!
Guardami, sono quello di ieri
E sono ancora qui,
Tutto quello che ho fatto
Di grande
è amarti
E non lasciarmi più da solo
Sono quello che ho fatto,
Quello che sono,
Quello che lascio
E non lasciarmi più
Da solo
Sono quello che ho fatto,
Quello che sono,
E quello che lascio
è amore sincero...

Etranger

Et je reste ici,
À côté de toi,
Trop facile
De renier et de faire semblant
Sur les vitres, il y avait mon nom
Encore sale de boue,
Le visage déformé
De celui qui a eu tant
Perdu en chemin
Comme un étranger,
Mon monde
Je ne te reconnais plus
Peut-être es-tu toi
Qui ne me reconnais pas,
Etranger.
Et je reste ici sans toi
C'était le destin ou peut-être
Cette opportunité
Du dernier moment
Et je vois
Toutes les nuances du ciel,
Cela semblait réel,
Cela semblait réel
Perdu en chemin
Comme un étranger
Mon monde
Je ne te reconnais plus
Peut-être es-tu toi
Qui ne me reconnais pas,
Etranger, Etranger!
Regarde-moi, je suis celui d'hier
Et je suis encore ici,
Tout ce que j'ai fait
De grand
C'est de t'aimer
Et ne plus me laisser seul
Je suis celui que j'ai fait,
Celui que je suis,
Celui que je laisse
Et ne plus me laisser
Seul
Je suis celui que j'ai fait,
Celui que je suis,
Et celui que je laisse
C'est de l'amour sincère...