La Scelta - La Fiamma Del Momento - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Scelta - La Fiamma Del Momento




La Fiamma Del Momento
Пылающий момент
E' difficile cambiare...
Трудно меняться...
Nell'anima ho due occhi come il mare
В душе у меня два глаза, как море,
Per non farti scappare
Чтобы не дать тебе убежать.
E' doversi addormentare...
Это как будто приходится засыпать...
Fingendo che poi sia normale
Делая вид, что потом все будет нормально,
Sparire quando e'l'alba a tornare
Исчезать, когда возвращается рассвет.
E' difficile salvarsi se l'anima non vuole liberarsi
Трудно спастись, если душа не хочет освободиться.
La ragione segue passi gia' persi
Разум следует за уже потерянными шагами.
Nel silenzio c'e' la verita',
В тишине есть правда,
Nel segreto c'e' magia
В секрете есть магия.
Devi coglierlo quell'attimo di sogno... va via
Нужно уловить этот миг сновидения... он уходит.
! E ti perdi nella smania di trovare
! И ты теряешься в стремлении найти,
Ancora un'altra dose d'amore
Еще одну дозу любви.
E...
И...
Il sole poi tramontera'...
Потом солнце закатится...
Noi come ladri fra le stelle
Мы, как воры среди звезд,
Prendiamo le piu' belle...
Возьмем самые красивые...
Lasciamoci cullare da una nuvola...
Позволим себе покачиваться на облаке...
E se... l'inverno ci sorprendera'...
А если... нас застигнет зима...
Riaccenderemo col vento
Мы снова зажжем ветром
La fiamma del momento
Пылающий момент.
Espanderemo il desiderio e il paradiso
Мы распространим желание и рай
Sul tuo viso splendera'
На твоем лице будет сиять.
E' possibile tagliare
Возможно, прервать
Quella linea che divide
Ту черту, которая разделяет
Quando inaspettatamente una parola ti uccide
Когда неожиданно слово тебя убивает
Riaccendere la voce... soffocare le ore
Снова зажечь голос... заглушить часы
Impazzire,
Сойти с ума,
Drogarsi d'amore...
Опьянеть от любви...
E...
И...
Il sole poi tramontera'
Потом солнце закатится,
Nascosti fra due stelle e la luna
Спрятавшись между двумя звездами и луной.
Lasciamoci cullare da una nuvola e se...
Позволим себе покачиваться на облаке, и если...
L'inverno ci sorprendera'
Нас застигнет зима,
Riaccenderemo col vento,
Мы снова зажжем ветром,
Espanderemo il desiderio
Мы распространим желание.
Rivivendo...
Переживая...
La fiamma del momento
Пылающий момент.






Attention! Feel free to leave feedback.