Lyrics and translation La Scelta - Ultimo Tango

Ultimo Tango

Guarda l′estate va via
E con lei parto anch'io
Ridevi quando dicevo te
Au revoir amore mio
Ritroverò le tracce di un viso disperso
Ora no, rinnego il pensiero e non dormo
Da più di un secolo
Perché il sonno è un veleno
Proibito e sincero
La mia pietra scaglierò
Al centro del tuo orgoglio spezzando il riflesso
Della mia fragilità
Della mia ingenuità
Oltre i confini il mio mondo è lassù
Nel volo di un addio, il respiro profondo
Di un ultimo tango sei tu
Il tempo che va via
Si porta il disincanto che ho
Sulla strada che ancora non so
Mi avevi detto
Portami via con te, nel tuo mondo
E poi lascia che sia per te
Il tuo vizio nascosto
Era solo una scusa
O forse era solo paura
Oltre i confini il mio mondo è lassù
Nel volo di un addio i
L respiro profondo
Di un ultimo tango sei tu
Il tempo che va via
Si porta il disincanto che ho
Sulla strada che ancora non so
Presto ritroverò
Quella strada che ancora non so
L′inverno è passato
Dimentico

Dernier tango

Regarde, l'été s'en va
Et avec elle, je pars aussi
Tu riais quand je disais "toi"
Au revoir, mon amour
Je retrouverai les traces d'un visage perdu
Maintenant, je renie cette pensée et je ne dors pas
Depuis plus d'un siècle
Parce que le sommeil est un poison
Interdit et sincère
Je lancerai ma pierre
Au centre de ton orgueil, brisant le reflet
De ma fragilité
De mon innocence
Au-delà des frontières, mon monde est là-haut
Dans le vol d'un adieu, la respiration profonde
D'un dernier tango, c'est toi
Le temps qui s'en va
Emporte le désenchantement que j'ai
Sur la route que je ne connais pas encore
Tu m'avais dit
Emmène-moi avec toi, dans ton monde
Et puis laisse que ce soit pour toi
Ton vice caché
N'était qu'une excuse
Ou peut-être était-ce juste la peur
Au-delà des frontières, mon monde est là-haut
Dans le vol d'un adieu, le
Respiration profonde
D'un dernier tango, c'est toi
Le temps qui s'en va
Emporte le désenchantement que j'ai
Sur la route que je ne connais pas encore
Bientôt, je retrouverai
Cette route que je ne connais pas encore
L'hiver est passé
J'oublie