Lyrics and translation La Secta - Como No

Como No

En el reino del olvido soy tu principe escondido,
Y una pantalla en tu ombligo me seduce en mi castigo.
Y como no, como no desearte, como no, es como no a amar el arte.

En un saco estoy metido, tus actos me han confundido.
Escucha a este desterrado y no olvides que nos amamos.
Como no, como no desearte, como no, es como no amar el arte.

Dime nena, nena, si esto no puede ser, esto no puede ser.
Dime nena si estoy so'ando otravez, si estoy so'ando otravez.
O si esto no puede ser, dejamelo saber...

Y ya estoy tan deprimido, pues quisiera yo ser tu abrigo.
Para acarisiar tu espalda, y tu me quieres como amigo,
Y como no, como no desearte, como no, es como no amar el arte...

Comment ne pas

Dans le royaume de l'oubli, je suis ton prince caché,
Et un écran sur ton nombril me séduit dans mon châtiment.
Et comment ne pas, comment ne pas te désirer, comment ne pas, c'est comme ne pas aimer l'art.

Je suis enfermé dans un sac, tes actes m'ont confus.
Écoute ce banni et n'oublie pas que nous nous aimons.
Comment ne pas, comment ne pas te désirer, comment ne pas, c'est comme ne pas aimer l'art.

Dis-moi, chérie, chérie, si cela ne peut pas être, cela ne peut pas être.
Dis-moi, chérie, si je rêve encore une fois, si je rêve encore une fois.
Ou si cela ne peut pas être, fais-le moi savoir...

Et je suis déjà tellement déprimé, car j'aimerais être ton manteau.
Pour caresser ton dos, et tu me veux comme un ami,
Et comment ne pas, comment ne pas te désirer, comment ne pas, c'est comme ne pas aimer l'art...