Lyrics and translation La Secta - Consejo

Consejo

No queria escuchar
No queria escuchar
No queria escuchar consejo
No queria escuchar
No queria escuchar, No, No
Desde chiquito el bajo mundo conocia
Siempre la calle jugandose la loteria
Y por los trece ya la escuela dejaria
Su madre dandoselo todo no sabia que lo dañaria
Pa' los quince estaba en una ganga
Y en problemas con la policia
Nunca escuchaba los consejos cuando su padre decia
Busca de Dios, busca un trabajo y deja la bebida
No queria escuchar
No queria escuchar
No queria escuchar consejo
No queria escuchar
No queria escuchar
No queria llegar a viejo
No queria escuchar
No queria escuchar
No queria escuchar consejo
No queria escuchar
No queria escuchar, No, No
Ya pa los veinte las agujas probaria
Y eso era agua que no beberia
Pero la calle lo siguio jalando
Y de lo bueno ya no va quedando
Tenia dos casos con los federales
Y sus adicciones estaban letales
Pero a el no le gustaba pedir en la luz
So asaltaba pa cargar su cruz
No queria escuchar
No queria escuchar
No queria escuchar consejo
No queria escuchar
No queria escuchar
No queria llegar a viejo
No quieria escuchar
No queria escuchar
No queria escuchar consejo
No queria escuchar
No queria escuchar, No, No
Un dia se metio a asaltar donde no era
No se dio cuenta que los guardias estaban afuera
Cogio dos tiros en aquella balacera
La gente afuera y el tirado alli en la acera
Alli en su llanto pedia perdon
Mientras paraba ya su corazon
Otro muchacho que nunca escucho los consejos que su madre le dio
Por eso piensalo mil veces y mira la escena
Preguntate a ti mismo si vale la pena
No queria escuchar
No queria escuchar
No queria escuchar consejo
No queria escuchar
No queria escuchar
No queria llegar a viejo
No quieria escuchar
No queria escuchar
No queria escuchar consejo
No queria escuchar
No queria escuchar, No, No, No, No, No

Conseil

Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter les conseils
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter, Non, Non
Depuis tout petit, je connaissais le monde souterrain
La rue a toujours joué à la loterie
Et à treize ans, j'aurais quitté l'école
Ma mère me donnait tout, elle ne savait pas que ça me gâcherait
À quinze ans, j'étais dans un gang
Et en difficulté avec la police
Je n'ai jamais écouté les conseils quand mon père disait
Cherche Dieu, cherche un travail et laisse l'alcool
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter les conseils
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas vieillir
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter les conseils
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter, Non, Non
À vingt ans, j'aurais goûté aux aiguilles
Et c'était de l'eau que je ne boirais pas
Mais la rue a continué à me tirer
Et il ne reste plus grand-chose de bon
J'avais deux affaires avec les fédéraux
Et mes dépendances étaient mortelles
Mais je n'aimais pas mendier à la lumière
J'ai attaqué pour porter ma croix
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter les conseils
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas vieillir
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter les conseils
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter, Non, Non
Un jour, je me suis retrouvé à attaquer là où je ne devais pas
Je n'ai pas réalisé que les gardes étaient dehors
J'ai reçu deux balles dans cette fusillade
Les gens dehors et moi étendu sur le trottoir
Là, dans mes pleurs, je demandais pardon
Alors que mon cœur s'arrêtait
Un autre garçon qui n'a jamais écouté les conseils que sa mère lui a donnés
Alors réfléchis-y mille fois et regarde la scène
Demande-toi si ça vaut la peine
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter les conseils
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas vieillir
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter les conseils
Je ne voulais pas écouter
Je ne voulais pas écouter, Non, Non, Non, Non, Non