La Secta - Dame Lo Que Quieras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Secta - Dame Lo Que Quieras




Dame Lo Que Quieras
Donne-moi ce que tu veux
Entras por la puerta con todas tus fuerzas
Tu entres par la porte avec toute ta force
Alteras mis sentidos como lo bebido
Tu altères mes sens comme l'alcool
Eres la princesa en mi casa de vidrio
Tu es la princesse dans ma maison de verre
Mi alegría y mi delirio
Mon bonheur et mon délire
No dónde has estado
Je ne sais pas tu as été
No importa tu pasado
Ton passé n'a pas d'importance
Mi puerta está abierta y todo está hablado
Ma porte est ouverte et tout est dit
Rompe mi cabeza, rompe mi camisa
Casse-moi la tête, déchire ma chemise
Ven de pronto, ven de prisa
Viens soudainement, viens vite
Dame lo quieras a tu manera
Donne-moi ce que tu veux à ta manière
Dame lo quieras a mi manera
Donne-moi ce que tu veux à ma manière
Te cuento mi deseo, así es como lo veo
Je te dis mon désir, c'est comme ça que je le vois
Todo te prometo y todo te lo debo
Je te promets tout et je te dois tout
Villas sin castillas, siéntame en tu silla
Des villas sans châteaux, assieds-moi sur ta chaise
Desde el fondo hasta la orilla
Du fond jusqu'à la rive
Azotando mi cuerpo, curas mi herida
En fouettant mon corps, tu guéris ma blessure
Amor a la mañana, duras despedidas
L'amour du matin, les dures adieux
Diosa de mi novela, mi actriz preferida
Déesse de mon roman, mon actrice préférée
Compañera y enemiga
Compagne et ennemie
Dame lo que quieras a tu manera
Donne-moi ce que tu veux à ta manière
Dame lo que quieras a mi manera
Donne-moi ce que tu veux à ma manière
Dame lo que quieras, pide lo que sea
Donne-moi ce que tu veux, demande ce que tu veux
Y a mi manera
Et à ma manière
Dame lo que quieras a tu manera
Donne-moi ce que tu veux à ta manière
Yo creo que ya estamos hablando de mas
Je crois que nous parlons déjà de trop
Tu amor me está volviendo loco
Ton amour me rend fou
Matándome muy poco a poco
Me tuant très lentement
Dame lo que quieras a tu manera
Donne-moi ce que tu veux à ta manière
Dame lo que quieras a mi manera
Donne-moi ce que tu veux à ma manière
Dame lo que quieras, pide lo que sea
Donne-moi ce que tu veux, demande ce que tu veux
Y a mi manera
Et à ma manière
Dame lo que quieras a tu manera
Donne-moi ce que tu veux à ta manière
Pide lo que quieras, pide lo que sea
Demande ce que tu veux, demande ce que tu veux
Pidelo cuando quieras, pide lo que sea
Demande-le quand tu veux, demande ce que tu veux





Writer(s): Gustavo Laureano, John Lengel, Mark Kilpatrick


Attention! Feel free to leave feedback.