La Septima Banda - Dos Jovenes Muchachos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Septima Banda - Dos Jovenes Muchachos




Dos Jovenes Muchachos
Два молодых парня
Son dos jóvenes muchachos
Это два молодых парня,
Los hijos del mas buscado
Сыновья самого разыскиваемого.
Por nombre lleva Joaquín,
Его зовут Хоакин,
De favor no me lo anden toreando
Пожалуйста, не играйте с ним в кошки-мышки,
De parte de Alfredo e Iván Archivaldo.
Передают вам Альфредо и Иван Арчивальдо.
Yo también estuve encerrado
Я тоже был за решеткой
Poquito más de tres años,
Чуть больше трех лет,
Ya no pude aguantar más
Я больше не мог терпеть
De mis padres apartado,
Разлуку с моими родителями,
Mi familia también mis hermanos.
С моей семьей, моими братьями.
Tengo presencia donde me pare
Я заметен, где бы ни появился,
Por ahí me dicen el dandi
Меня называют денди,
Las mujeres un placer,
Женщины - моя слабость,
Alfredito aquí está conmigo,
Альфредито здесь со мной,
Compa Panu y Trebol aquí por un ladito.
Компа Пану и Треболь тоже где-то рядом.
La rutina que llevo es sencilla
Моя жизнь проста:
Armas, vinos, mujeres y fincas
Оружие, вино, женщины и ранчо
Y autos con velocidad,
И быстрые машины,
Hoy me amaneció en Guadalajara,
Сегодня я проснулся в Гвадалахаре,
Otro día en Culiacán
Завтра буду в Кульякане.
Cuídense mucho plebada.
Берегите себя, ребята.
Ya tengo el pie en el estribo,
Моя нога уже в стремени,
Ya no pueden cambiar nada,
Уже ничего нельзя изменить,
Ya no puedo renunciar
Я не могу отказаться
Al puesto que mi padre me ah dado
От места, которое дал мне мой отец
Y que con mucho empeño
И которое он с таким усердием
En todo lo ah logrado.
Достиг во всем.
Son dos jóvenes muchachos
Это два молодых парня,
Los hijos del mas buscado
Сыновья самого разыскиваемого.
Por nombre lleva Joaquín,
Его зовут Хоакин,
De favor no me lo anden toreando
Пожалуйста, не играйте с ним в кошки-мышки,
De parte de Alfredo e Iván Archivaldo.
Передают вам Альфредо и Иван Арчивальдо.





Writer(s): Pedro Villa


Attention! Feel free to leave feedback.