La Septima Banda - El Dos Banderas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Septima Banda - El Dos Banderas




El Dos Banderas
Le Deux Drapeaux
Que porque las calaveras
Pourquoi les crânes
Muchos se han de preguntar
Beaucoup se demandent
Son mi suerte a donde sea
Sont ma chance que je sois
Se han vuelto mi talisman
Ils sont devenus mon talisman
Que porque Tonny Montana
Pourquoi Tonny Montana
Varia gente se pregunta
Différentes personnes se demandent
Talves mi cara es cortada
Peut-être que mon visage est coupé
Talves les quede la duda
Peut-être qu'ils ont encore des doutes
Que porque estoy ofendido
Pourquoi je suis offensé
Que porque tanto coraje
Pourquoi tant de colère
Vi senteciar a un amigo
J'ai vu condamner un ami
Y lo pagaran con sangre
Et ils paieront avec du sang
Que porque los traigo entrados
Pourquoi je les porte dedans
Si esta plaza se respeta
Si cette place est respectée
Si hay quejas de mi trabajo
S'il y a des plaintes concernant mon travail
Mandelas ala gerencia
Envoyez-les à la direction
Que porque soy comandante
Pourquoi je suis commandant
Que porque llegue a ese grado
Pourquoi j'ai atteint ce rang
Se que es un puesto importante
Je sais que c'est un poste important
Pero creo qe lo eh ganado
Mais je pense que je l'ai mérité
Que porque somos veneno
Pourquoi nous sommes du poison
Hasta la pregunta es necia
Même la question est stupide
Tendria que matar primero
Je devrais tuer d'abord
Para darte la respuesta
Pour te donner la réponse
Que porque me creen un chino
Pourquoi ils me croient Chinois
Si mi rostro no han mirado
S'ils n'ont pas regardé mon visage
Saben que soy el rodrigo
Ils savent que je suis Rodrigo
Ya no puedo ser mas claro
Je ne peux plus être plus clair
Que porque porto este viruz
Pourquoi je porte ce virus
Piensen mejor sus palabras
Pensez mieux à vos paroles
Es como si preguntaran
C'est comme si vous demandiez
Para que sirven mis balas
À quoi servent mes balles
Que porque ando solo aveces
Pourquoi je suis seul parfois
Sin escolta que me cuide
Sans escorte pour me protéger
Es por ti NA 5-7
C'est pour toi NA 5-7
Se volvio mi compañia
Il est devenu ma compagnie
Se que solo yo eh nacido
Je sais que je suis seul
Pero solo no eh de irme
Mais je ne partirai pas seul
Me ire quemando casquillos
Je partirai en brûlant des douilles
Como lo hizo el SCARFACE
Comme l'a fait SCARFACE
Con el beso del padrino
Avec le baiser du parrain
Saben bien que no se juega
Vous savez bien que l'on ne joue pas
El que no respeta el viruz
Celui qui ne respecte pas le virus
Conmigo tiene un problema
A un problème avec moi
Esta es mi ultima respuesta
C'est ma dernière réponse
No quieran comerse al mundo
Ne voulant pas manger le monde
Paso a Paso no Tropieza
Étape par étape, ne trébuchez pas
Recuerda que el mundo es tuyo
Rappelle-toi que le monde est à toi





Writer(s): pedro villa


Attention! Feel free to leave feedback.