La Septima Banda - El Que Firma (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Septima Banda - El Que Firma (En Vivo)




El Que Firma (En Vivo)
Celui qui signe (En direct)
Y es el mismo...¿Cuál? El de los seis impactos... ahí les va...
Et c'est le même... Lequel ? Celui aux six impacts... voici...
Cauteloso con mi jale
Je suis prudent avec mon affaire
Por que ya es muy grande el barco que navegó
Parce que le bateau que j'ai navigué est déjà très grand
Sijilozo ando en la calle
Je suis furtif dans la rue
Pues la envidia anda rondando lo que tengo
Parce que l'envie rôde autour de ce que j'ai
Con cerebro yo me arriesgo y me alivian
Avec mon cerveau, je prends des risques et je me soulage
Y los que antes eran sueños muy lejanos
Et ce qui était autrefois des rêves lointains
Hoy es algo cotidiano
Aujourd'hui c'est quelque chose de quotidien
Intentaron acabarme
Ils ont essayé de me mettre fin
Seis impactos no bastaron pa' matarme
Six impacts n'ont pas suffi pour me tuer
Y aunque ando en todas partes
Et même si je suis partout
Descuidado ya no vuelven a agarrarme
Je ne suis plus négligent, ils ne me rattrapent plus
Por que cuando no te toca, no te toca
Parce que quand ce n'est pas ton tour, ce n'est pas ton tour
Faltan muchas pedas y juegos de pokar
Il manque beaucoup de soirées et de jeux de poker
El que firma es Neto Rocas
Celui qui signe est Neto Rocas
Para darme gusto siempre me la todo
Pour me faire plaisir, je m'en fiche
Y me gusta complacer a los que estimó
Et j'aime faire plaisir à ceux que j'estime
La humildad no es cualidad de los corrientes,
L'humilité n'est pas une qualité des gens courants,
esa yo la porto siempre aunque me guste lo fino
je la porte toujours même si j'aime le raffinement
Pa' mis compas un buen toque y un buen vino
Pour mes amis, un bon verre et un bon vin
Pa' las damas una cama y mi cariño
Pour les femmes, un lit et mon affection
Para mi familia todo siempre es sangre y
Pour ma famille, tout est toujours du sang et
pa'quien quiera lastimarlos una super en el cinco
pour ceux qui veulent les blesser, une super en cinq
El de arriba va a decir cuando me toca
Celui d'en haut dira quand ce sera mon tour
Mientras tanto van a ver al Neto Rocas tripulando los caminos
En attendant, vous verrez Neto Rocas parcourir les routes
Para darme gusto siempre me la todo
Pour me faire plaisir, je m'en fiche
Y me gusta complacer a los que estimó
Et j'aime faire plaisir à ceux que j'estime
La humildad no es cualidad de los corrientes,
L'humilité n'est pas une qualité des gens courants,
esa yo la porto siempre aunque me guste lo fino
je la porte toujours même si j'aime le raffinement
Pa' mis compas un buen toque y un buen vino
Pour mes amis, un bon verre et un bon vin
Pa' las damas una cama y mi cariño
Pour les femmes, un lit et mon affection
Para mi familia todo siempre es sangre y
Pour ma famille, tout est toujours du sang et
pa'quien quiera lastimarlos una super en el cinco
pour ceux qui veulent les blesser, une super en cinq
El de arriba va a decir cuando me toca
Celui d'en haut dira quand ce sera mon tour
Mientras tanto van a ver al Neto Rocas tripulando los caminos
En attendant, vous verrez Neto Rocas parcourir les routes





Writer(s): tony montoya


Attention! Feel free to leave feedback.