Lyrics and translation La Septima Banda - La Bruta

La Bruta

Tu te lo pierdes
Yo me lo ahorro
Y otra lo disfruta
Eso te pasa por creerte mas astuta
Si andas vagando por las calles
Es por bruta
Mírate hoy te has convertido en una burla
Ahora me quieres
Y ya no quiero
Por mas que tu quieras
No podrán ser las cosas a tu manera
Y no me abrazes que conozco a las culebras
Primero envuelven
Luego aprietan y te quiebran
A pesar del mal sabor que me dejaste
Odiarte no me interesa.
No se terminó el amor
Solo se fue de tu lado
Hasta creo que estoy mejor
Que cuando estuve a tu lado
Se ablandó tu corazón
Quieres volver a empezar
Lo que ya está terminado
La verdad que yo jamás
Conocí tu lado bueno
Ni por equivocación
Me dijiste un te quiero
Yo fui quien se equivocó
La que un día compré por yegua
Una mula resultó.

La Bruta

Tu le rates
Je le garde pour moi
Et une autre en profite
C'est ce qui arrive quand tu penses être plus rusée
Si tu es dans les rues
C'est parce que tu es stupide
Regarde-toi, tu es devenue une risée
Maintenant tu me veux
Et je ne te veux plus
Même si tu le veux
Les choses ne se passeront pas comme tu veux
Ne m'embrasse pas, je connais les serpents
D'abord ils t'enveloppent
Ensuite ils serrent et te brisent
Malgré le mauvais goût que tu m'as laissé
Je n'ai pas envie de te haïr.
L'amour n'est pas fini
Il est juste parti de ton côté
Je pense même que je vais mieux
Que quand j'étais à tes côtés
Ton cœur s'est adouci
Tu veux recommencer
Ce qui est déjà terminé
La vérité est que je n'ai jamais
Connu ton bon côté
Même par erreur
Tu m'as dit "je t'aime"
C'est moi qui me suis trompée
J'ai acheté une jument
Et j'ai trouvé une mule.