Lyrics and translation La Septima Banda - Las Lágrimas

Las Lágrimas

Yo jamas diré que no valió la pena
Mejor voy a presumir
Que yo fui algo de ti
Con que todo te lo di a manos llenas
Creo que si podre vivir
Si tú ya no estás aquí
No te niego que sufrí cuando te fuiste
Pero ya no estoy tan triste
No voy a llorar por ti
Si las lágrimas se secan y no dejan ni una huella
Así yo podre sacarte y quitarme la tristeza
Si mis ojos te quisieron
Cuando vieron tu belleza
Ya verán algo mejor
Si las lágrimas se mueren
También se muere el dolor
No voy a pasar la vida agonizando por tu amor
Si no puedo estar contigo
Te lo pido sin rencor
Ya no vuelvas por favor
Si las lágrimas se secan y no dejan ni una huella
Así yo podre sacarte y quitarme la tristeza
Si mis ojos te quisieron
Cuando vieron tu belleza
Ya verán algo mejor
Si las lágrimas se mueren
También se muere el dolor
No voy a pasar la vida agonizando por tu amor
Si no puedo estar contigo
Te lo pido sin rencor
Ya no vuelvas por favor

Les Larmes

Je ne dirai jamais que ça n'a pas valu la peine
Je préfère me vanter
Que j'ai été quelque chose pour toi
Je t'ai tout donné à pleines mains
Je pense que je peux vivre
Si tu n'es plus là
Je ne te nie pas que j'ai souffert quand tu es parti
Mais je ne suis plus si triste
Je ne pleurerai pas pour toi
Si les larmes sèchent et ne laissent aucune trace
Ainsi, je pourrai te retirer et me débarrasser de la tristesse
Si mes yeux t'ont aimé
Quand ils ont vu ta beauté
Ils verront quelque chose de mieux
Si les larmes meurent
La douleur meurt aussi
Je ne vais pas passer ma vie à agoniser pour ton amour
Si je ne peux pas être avec toi
Je te le demande sans rancune
Ne reviens plus, s'il te plaît
Si les larmes sèchent et ne laissent aucune trace
Ainsi, je pourrai te retirer et me débarrasser de la tristesse
Si mes yeux t'ont aimé
Quand ils ont vu ta beauté
Ils verront quelque chose de mieux
Si les larmes meurent
La douleur meurt aussi
Je ne vais pas passer ma vie à agoniser pour ton amour
Si je ne peux pas être avec toi
Je te le demande sans rancune
Ne reviens plus, s'il te plaît