Lyrics and translation La Septima Banda - Mi Pequeno Mundo

Mi Pequeno Mundo

Yo no se lo que habría dado yo
Yo creo que sin pensarlo toda mi vida
Por despertar contigo cada amanecer
Y dejar en tu cuerpo todas mis caricias
Yo no se lo que habría dado yo
Por haber empezado un hermoso sueño juntos
En donde solo se hablara del amor
Y tuviéramos los dos nuestro pequeño mundo
Y que daría por amor lo diera todo
Por despertarte en las mañanas con un beso
Y decirte en el oído que te adoro
Y hacer estremecer todo tu cuerpo
Y que daría por amor lo diera todo
Por aliviar tu dolor y tus heridas
Hacer a un lado los rencores y los odios
Y compartir tus tristezas y alegrías
Yo no se lo que habría dado yo
Por haber empezado un hermoso sueño juntos
En donde solo se hablara del amor
Y tuviéramos los dos nuestro pequeño mundo
Y que daría por amor lo diera todo
Por despertarte en las mañanas con un beso
Y decirte en el oído que te adoro
Y hacer estremecer todo tu cuerpo
Y que daría por amor lo diera todo
Por aliviar tu dolor y tus heridas
Hacer a un lado los rencores y los odios
Y compartir tus tristezas y alegrías

Mon petit monde

Je ne sais pas ce que j'aurais donné
Je crois que sans hésiter, toute ma vie
Pour me réveiller à tes côtés chaque matin
Et laisser mes caresses sur ton corps
Je ne sais pas ce que j'aurais donné
Pour commencer un beau rêve ensemble
Où l'on parlerait uniquement d'amour
Et où nous aurions tous les deux notre petit monde
Et que donnerais-je par amour, je donnerais tout
Pour te réveiller le matin avec un baiser
Et te dire à l'oreille que je t'adore
Et faire trembler tout ton corps
Et que donnerais-je par amour, je donnerais tout
Pour soulager ta douleur et tes blessures
Mettre de côté les rancunes et les haines
Et partager tes tristesses et tes joies
Je ne sais pas ce que j'aurais donné
Pour commencer un beau rêve ensemble
Où l'on parlerait uniquement d'amour
Et où nous aurions tous les deux notre petit monde
Et que donnerais-je par amour, je donnerais tout
Pour te réveiller le matin avec un baiser
Et te dire à l'oreille que je t'adore
Et faire trembler tout ton corps
Et que donnerais-je par amour, je donnerais tout
Pour soulager ta douleur et tes blessures
Mettre de côté les rancunes et les haines
Et partager tes tristesses et tes joies