Lyrics and translation La Septima Banda - Para Ya No Quererte

Para Ya No Quererte

Para ya no quererte
Me quitaré la venda que tú me pusiste
Renunciare a todos los besos que me diste
Voy a pensar que no merezco que te llore el corazón
Quiero olvidarme hasta del timbre de tu voz
Para ya no extrañarte
Con otros labios voy a borrar mi nostalgia
Con otros cuerpos voy a quitarme las ganas
Voy a jugar con mil amores para curarme las heridas
Tú no mereces que te quiera todavía
Para ya no quererte
Voy a darle rienda suelta al corazón
Voy a despertarme cada día entre los brazos de otro amor
Para ya no quererte voy a despreciar mi alma contra ti
Para que al mirarte tú ya nunca seas nada para mí
Regalaré los mismos besos mentirosos que un día tú me diste a mí
Para ya no extrañarte
Con otros labios voy a borrar mi nostalgia
Con otros cuerpos voy a quitarme las ganas
Voy a jugar con mil amores para curarme las heridas
Tú no mereces que te quiera todavía
Para ya no quererte
Voy a darle rienda suelta al corazón
Voy a despertarme cada día entre los brazos de otro amor
Para ya no quererte voy a despreciar mi alma contra ti
Para que al mirarte tú ya nunca seas nada para mí
Regalaré los mismos besos mentirosos que un día tú me diste a mí

Pour ne plus t'aimer

Pour ne plus t'aimer
Je vais enlever le bandeau que tu m'as mis
Je renoncerai à tous les baisers que tu m'as donnés
Je vais penser que je ne mérite pas que ton cœur pleure pour moi
Je veux oublier même le timbre de ta voix
Pour ne plus te manquer
Avec d'autres lèvres, j'effacerai ma nostalgie
Avec d'autres corps, je vais me débarrasser de mon désir
Je vais jouer avec mille amours pour guérir mes blessures
Tu ne mérites pas que je t'aime encore
Pour ne plus t'aimer
Je vais laisser libre cours à mon cœur
Je vais me réveiller chaque jour dans les bras d'un autre amour
Pour ne plus t'aimer, je vais mépriser mon âme contre toi
Pour que lorsque tu me regardes, tu ne sois plus rien pour moi
Je donnerai les mêmes baisers mensongers que tu m'as donnés un jour
Pour ne plus te manquer
Avec d'autres lèvres, j'effacerai ma nostalgie
Avec d'autres corps, je vais me débarrasser de mon désir
Je vais jouer avec mille amours pour guérir mes blessures
Tu ne mérites pas que je t'aime encore
Pour ne plus t'aimer
Je vais laisser libre cours à mon cœur
Je vais me réveiller chaque jour dans les bras d'un autre amour
Pour ne plus t'aimer, je vais mépriser mon âme contre toi
Pour que lorsque tu me regardes, tu ne sois plus rien pour moi
Je donnerai les mêmes baisers mensongers que tu m'as donnés un jour