Lyrics and translation La Shica - El probador

El probador

A toítas las maris le cuento
Un secreto de un bicho que tengo
Mu poco discreto
Me va la jarana de los probadores
Me pierde catarlo con nuevos amores.
Y me lanzo a la calle de casa
Busco al zángano más vacilón
Que compruebe conmigo la raza,
Y me de la canasta de su corazón.
Resulta que un día de tal picardía,
Yo andaba aburría de tanto ordinario,
Y entonces lo vi mirando un muestrario
La vida me dio, ay, un legionario.
Hoy me he puesto la liga de pinchos
Y tacones que desfilé
Mi faldita de cuadros chinos
Con transparencias que es pa'comer
Apriétame los tornillos, chulazo
Que me desmonto
Déjame la zanca roja
Del galope que me monto
El probador se menea
Con un tracatrá constante
Hora punta en pleno centro:
Tú pa'tras y yo pa'lante
Amor de prueba
Chicha de nueva
Voy traficando
Por los pasillos
De algún comercio
En algún lugar
Amor sin talla,
Tanga de besos
Que se me arranca
Como me engancha
Buscar tu pecho
Por la ciudad...
Bamboleo
Bambolea
Ay, madre, la Virgen
Ay, patrón de este centro comercial:
"Te cagabas en la plaza y el olfato policial"
Qué descaro! Que osadía!
Torcer los menesteres de la gente de valía.
Justo cuando me salía,
Va la tía y se entromete.
Que qué es esto? Qué lo otro?
Te monta tanto copete.
Una avisa si hay banquete, guapa
Cuando cae la boral
Que la tarde es muy sufría
En la semana del retal.
Y a la falta de invitados
Somos tres en el corral,
La coplera, el legionario
Y la empleada del local.
Voz en off: "Señorita Juani, acuda a línea de cajas"
Chulazo recoge-alientos
Ven cachorro a mi verea
Omnívoros sentimientos
Para aliviar esta capea
Acósame las muñecas, chulazo
Porque me escapo
Los pelos se me hacen púas
Cuando mi corazón destapo
El probador se menea
Con un tracatrá constante
Hora punta en pleno centro:
Tú pa'tras y yo pa'lante
Amor de prueba
Chicha de nueva
Voy traficando
Por los pasillos
De algún comercio
En algún lugar
Amor sin talla,
Tanga de besos,
Que se me arranca
Como me engancha
Buscar tu pecho
Por la ciudad...

Примерочная

Всем девчонкам расскажу
Секрет про одного парня, которого знаю,
Очень нескромного.
Меня прет кураж в примерочных,
Меня заводит пробовать это с новыми возлюбленными.
И я выхожу на улицу из дома,
Ищу самого крутого повесу,
Чтобы он проверил со мной породу,
И отдал мне корзинку своего сердца.
И вот однажды, в день такой проказы,
Мне было скучно от всей этой обыденности,
И тут я увидела его, разглядывающего витрину,
Жизнь послала мне, ой, легионера.
Сегодня я надела пояс с заклепками
И каблуки, в которых дефилировала,
Мою клетчатую юбку
С такой прозрачностью, что просто съесть можно.
Затяни мои гайки, красавчик,
А то я развалюсь.
Оставь мои ноги красными
От скачки, которую я устраиваю.
Примерочная трясется
С постоянным трах-тах-тах.
Час пик в самом центре:
Ты назад, а я вперед.
Пробная любовь,
Свеженькая штучка.
Я торгую
По коридорам
Какого-то магазина
Где-то там.
Любовь без размера,
Стринги из поцелуев,
Которые рвутся,
Как ты меня заводишь.
Ищу твою грудь
По городу...
Покачиваюсь,
Покачиваюсь.
Ой, мама, Дева Мария,
Ой, покровитель этого торгового центра:
"Ты гадила на площади, а полицейский нюхал".
Какая наглость! Какая дерзость!
Искажать потребности достойных людей.
Как раз когда у меня все получалось,
Эта тетка вмешивается.
Что это? Что то?
Так много пафоса.
Предупреждать надо, красотка, если банкет,
Когда рабочий день заканчивается.
Ведь так тяжело переживать
Неделю распродаж.
И за неимением гостей
Нас трое во дворе:
Певица, легионер
И продавщица магазина.
Голос за кадром: "Сеньорита Хуани, пройдите на кассу".
Красавчик, переведи дыхание.
Иди, щенок, на мою тропу.
Всеядные чувства,
Чтобы облегчить эту корриду.
Схвати меня за запястья, красавчик,
Потому что я убегаю.
Волосы становятся дыбом,
Когда я открываю свое сердце.
Примерочная трясется
С постоянным трах-тах-тах.
Час пик в самом центре:
Ты назад, а я вперед.
Пробная любовь,
Свеженькая штучка.
Я торгую
По коридорам
Какого-то магазина
Где-то там.
Любовь без размера,
Стринги из поцелуев,
Которые рвутся,
Как ты меня заводишь.
Ищу твою грудь
По городу...