Lyrics and translation La Signore - Hawasaka Ma

Hawasaka Ma

හවසක මා
නුඹ දැක මං මුලාවී
නිරුදක කතරේ තනිවූදා
තනි තරුවක්
නිවැරදි පාර කීවා
කතරින් එන මග මට කීවා
හවසක මා

සකුරා පිපිලා පිරුවට සදලා
ආ මග සැරසුවා
විදසුන් වඩනා සිතකුත් නැතුවා
මා නුඹ හට දුන් ඒ සෙනෙහේ වෙලුනා

හවසක මා
නුඹ දැක මං මුලාවී
නිරුදක කතරේ තනිවූදා
තනි තරුවක්
නිවැරදි පාර කීවා
කතරින් එන මග මට කීවා
හවසක මා

අවරට නොයෙනා හිරු දැක හඬනා
හිරු රැස් සැඟවූවා
ඉන්නද කියලා කඳුළත් ඇහුවා
ඉන්නට මා මගෙ මුළු හදවත දුන්නා

හවසක මා (හවසක මා)
නුඹ දැක මං මුලාවී (මං මුලාවී)
නිරුදක කතරේ තනිවූදා
තනි තරුවක්
නිවැරදි පාර කීවා (පාර කීවා)
කතරින් එන මග මට කීවා
හවසක මා

Un Soir

Un soir, je t'ai vue
Et j'ai été perdue
Seule dans ce désespoir
Une étoile solitaire
M'a montré le bon chemin
Elle m'a indiqué la route qui sortait de ce désespoir
Un soir, je t'ai vue

Les cerisiers ont fleuri et illuminé la nuit
J'ai préparé mon chemin
Mais sans un cœur rempli de beauté
L'amour que je t'ai donné s'est fané

Un soir, je t'ai vue
Et j'ai été perdue
Seule dans ce désespoir
Une étoile solitaire
M'a montré le bon chemin
Elle m'a indiqué la route qui sortait de ce désespoir
Un soir, je t'ai vue

J'ai vu le soleil qui ne se couche pas et j'ai pleuré
Les rayons du soleil se sont cachés
Mes larmes ont demandé si je devais rester
J'ai donné tout mon cœur pour rester

Un soir, je t'ai vue (un soir, je t'ai vue)
Et j'ai été perdue (et j'ai été perdue)
Seule dans ce désespoir
Une étoile solitaire
M'a montré le bon chemin (le bon chemin)
Elle m'a indiqué la route qui sortait de ce désespoir
Un soir, je t'ai vue