La Sista - Se Desvive Por Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Sista - Se Desvive Por Ella




Se Desvive Por Ella
Elle Se Donne à Fond Pour Elle
Hey... sista
Hé… ma sœur
Yo te tengo que decir algo
Je dois te dire quelque chose
Chequeando lo que me esta pasando.
J'essaie de comprendre ce qui m'arrive.
Hey ma' yo me desvivo por ella,
chéri, je me donne à fond pour elle,
Trato de hacerla feliz
J'essaie de la rendre heureuse
Y me desvivo por ella,
Et je me donne à fond pour elle,
No te has fijado que... Sista:...Te pide más de lo que ella te da a ti
Tu n'as pas remarqué que… Sœur :…Elle te demande plus que ce qu'elle te donne
Y si te llama te vas volando bajito hacia su destino Y no le pones peros,
Et si elle t'appelle, tu t'envoles en douceur vers sa destination, et tu ne la contredis pas.
Hay tu no le pones peros no,
Non, tu ne la contredis pas, non.
Si no le pones peros, Hay tu no le pones peros como ella a ti.
Si tu ne la contredis pas, non, tu ne la contredis pas comme elle le fait avec toi.
Ella me pide el cielo,
Elle me demande le ciel,
Se lo bajo corriendo.
Je le lui apporte en courant.
Te dice mentiras
Elle te raconte des mensonges
Y le eres sincero.
Et tu es sincère avec elle.
Le digo te amo,
Je lui dis je t'aime,
Me dice te quiero.
Elle me répond je t'aime bien.
La jodienda es que sabe,
Le problème c'est qu'elle sait,
Que para ella no hay peros no.
Que pour elle, il n'y a pas de "non"
Date tu lugar,
Trouve ta place,
Que eres precioso Y tienes pretendientes de más.
Tu es précieux et tu as plein d'autres prétendants.
Date tu valor,
Réaffirme ta valeur,
Échateme guille
Essaie de te remettre en question
Y búscate a otra mejor.
Et trouve-toi une autre fille meilleure.
No creo que podría hacerlo no,
Je ne pense pas que je puisse le faire, non,
Yo no mando al corazón(Yo no mando al corazón).
Je ne contrôle pas mon cœur (je ne contrôle pas mon cœur).
Miles de razones tengo,
J'ai des milliers de raisons,
Para darle todo mi amor(Todo mi amor).
Pour lui donner tout mon amour (tout mon amour).
Y ella te pide el cielo,
Et elle te demande le ciel,
Se lo bajas corriendo.
Tu le lui apportes en courant.
Me dice mentiras
Elle me raconte des mensonges
Y yo se las creo.
Et je les crois.
Le dices te amo
Tu lui dis je t'aime
Y te dice te quiero.
Et elle te répond je t'aime bien.
La jodienda es que sabe,
Le problème c'est qu'elle sait,
Que para ella no hay peros no.
Que pour elle, il n'y a pas de "non".
Me voy a dar mi lugar,
Je vais trouver ma place,
Porque soy precioso
Parce que je suis précieux
Y tengo pretendientes de más.
Et j'ai plein d'autres prétendants.
Me voy a dar mi valor,
Je vais réaffirmer ma valeur,
Voy a echarme guille
Je vais me remettre en question
Y buscaré a otra mejor.
Et je vais trouver une autre fille meilleure.
Hey pa'
Hé, mon pote
te desvives por ella,
Tu te donnes à fond pour elle,
Tratas de hacerla feliz
Tu essaies de la rendre heureuse
Y te desvives por ella,
Et tu te donnes à fond pour elle,
Yo me he fijado que... Jadiel:...Me pide más,
J'ai remarqué que… Jadiel :…Elle me demande plus,
De lo que ella me da a
Que ce qu'elle me donne à moi.
Y si me llama me voy volando bajito hacia su destino
Et si elle m'appelle, je m'envole en douceur vers sa destination
Y no le pongo peros,
Et je ne la contredis pas,
Hay yo no le pongo peros no,
Non, je ne la contredis pas, non.
Si yo no le pongo peros,
Si je ne la contredis pas,
Hay yo no le pongo peros como ella a mí.
Non, je ne la contredis pas comme elle le fait avec moi.
El león del área sur'El incomparable'...Jadiel(Jadiel)
Le lion du sud'L'incomparable'...Jadiel(Jadiel)
El mejor marco femenino de este género'La sista'
La meilleure femme de ce genre'La sista'
El león del área sur'El incomparable'
Le lion du sud'L'incomparable'
Por eso es que entre a lo calidoso"
C'est pourquoi je suis entré dans le chaud."
Poco a poco,
Peu à peu,
Se van a ir dando cuenta...(diles Sista)...De que nosotros somos,
Ils vont s'en rendre compte...(dis-le Sista)...Que nous sommes,
Los que más lápices tienen en el lapicero ...
Ceux qui ont le plus de crayons dans le porte-crayon ...





Writer(s): Gonzalez-adams Ramon Alberto, Sabat Waldemar, Amador-canales Maidel, De Diego Jose

La Sista - Stripper
Album
Stripper
date of release
01-06-2009



Attention! Feel free to leave feedback.