La Solucion - Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Solucion - Más




Más
Plus
En serio crees que me importa
Tu crois vraiment que ça m’importe
Eso que dicen de ti
Ce qu’ils disent de toi ?
Pero como corazón
Mais comme un cœur,
Quién te puede derribar
Qui peut te faire tomber ?
Si eres todo para
Si tu es tout pour moi.
Acaso vas a rendirte
Vas-tu te rendre
Por lo que hablen los demás
À ce que disent les autres ?
Que se enteren de una vez
Qu’ils le sachent une fois pour toutes,
Yo jamás renunciaré
Je ne renoncerai jamais
Al amor que me das, si acaso
À l’amour que tu me donnes, si jamais.
Voy amarte más
Je vais t’aimer plus
Cuanto más te desprecien
Plus ils te méprisent
Más
Plus
Cuanto más te condenen
Plus ils te condamnent
Más
Plus
Si se cruzan delante seré tu amante
S’ils se croisent devant moi, je serai ton amant.
Más
Plus
Y si nunca te aceptan más
Et s’ils ne t’acceptent jamais plus
Si además te sentencian más
S’ils te condamnent encore plus
No me importa mi suerte, yo he de quererte más
Je m’en fiche de mon sort, je dois t’aimer plus.
Acaso te arrepientes
Tu te repens peut-être
Por lo que pueda pasar
De ce qui pourrait arriver ?
Si escondido y para
Si caché et pour moi
Con quien quieres vivir
Avec qui tu veux vivre ?
Que te importan los demás
Qu’est-ce que les autres te font ?
Enserio crees que me afecta
Tu crois vraiment que ça m’affecte
Que me insistan déjala
Qu’ils insistent pour que je te laisse ?
Ni lo pienses corazón, no hay en el mundo razón
N’y pense même pas, mon cœur, il n’y a aucune raison au monde
Para dejarte de amar, si acaso
Pour arrêter de t’aimer, si jamais.
Voy amarte más
Je vais t’aimer plus
Cuanto más te desprecien
Plus ils te méprisent
Más
Plus
Cuanto más te condenen
Plus ils te condamnent
Más
Plus
Si se cruzan delante seré tu amante
S’ils se croisent devant moi, je serai ton amant.
Más
Plus
Y si nunca te aceptan más
Et s’ils ne t’acceptent jamais plus
Si además te sentencian más
S’ils te condamnent encore plus
No me importa mi suerte yo he de quererte más
Je m’en fiche de mon sort, je dois t’aimer plus.
Mientras más te desprecien
Plus ils te méprisent
Cuanto más te condenen
Plus ils te condamnent
Más
Plus
He de quererte más
Je dois t’aimer plus.
Serás mi amante no importa
Tu seras mon amant, peu importe
Lo que piensen los demás
Ce que pensent les autres.
Si por más que nos critiquen
Si, même s’ils nous critiquent,
Yo no te voy a dejar porque te quiero más
Je ne vais pas te laisser parce que je t’aime plus.
Mientras más te desprecien
Plus ils te méprisent
Cuanto más te condenen
Plus ils te condamnent
Más
Plus
He de quererte más
Je dois t’aimer plus.
Dime lo que esta pasando
Dis-moi ce qui se passe
No quiero verte llorar
Je ne veux pas te voir pleurer.
No me afecta lo que dicen
Ce qu’ils disent ne m’affecte pas,
Contigo yo quiero estar
Je veux être avec toi.
Y ser feliz así
Et être heureux comme ça.
Mientras más te desprecien
Plus ils te méprisent
Cuanto más te condenen
Plus ils te condamnent
Más
Plus
He de quererte más
Je dois t’aimer plus.
Mientras más te desprecien
Plus ils te méprisent
Cuanto más te condenen
Plus ils te condamnent
Más
Plus
He de quererte más
Je dois t’aimer plus.
No lo puedo permitir
Je ne peux pas le permettre,
Que te juzguen los demás
Qu’ils te jugent.
Yo soy quien puede decir que te quiero más
Je suis celui qui peut dire que je t’aime plus.
Te quiero más y más
Je t’aime de plus en plus.
Mientras más te desprecien
Plus ils te méprisent
Cuanto más te condenen
Plus ils te condamnent
Más
Plus
He de quererte más
Je dois t’aimer plus.
Mira, más ahora me quiero quedar contigo
Regarde, plus maintenant je veux rester avec toi.
Porque se que día le
Parce que je sais que je l’ai vu un jour.
Por eso te digo más
C’est pourquoi je te dis plus.
Ahora te quiero más
Maintenant je t’aime plus.
Mientras más te desprecien
Plus ils te méprisent
Cuanto más te condenen
Plus ils te condamnent
Más
Plus
He de quererte más
Je dois t’aimer plus.
Y he de quererte más
Et je dois t’aimer plus.






Attention! Feel free to leave feedback.